deps(end-to-end): bump golang.org/x/sys from 0.29.0 to 0.30.0 in /end-to-end

deps(end-to-end): bump golang.org/x/sys from 0.29.0 to 0.30.0 in /end-to-end #7413