tmt: Don't fail if /dev/nvme* does not exist

Robustify the amazon-ec2-utils workaround: Fedora 42 images don't seem
to have /dev/nvme* any more, so don't fail on

> Failed to open the device '/dev/nvme*': No such device

test/browser/browser.sh

@@ -18,8 +18,8 @@ fi
 # our tests, and only causes trouble; https://github.com/amazonlinux/amazon-ec2-utils/issues/37
 if rpm -q amazon-ec2-utils; then
     rpm -e --verbose amazon-ec2-utils
-    # clean up the symlinks
-    udevadm trigger /dev/nvme*
+    # clean up the symlinks, if they exist
+    udevadm trigger /dev/nvme* || true
 fi
 
 # Show critical packages versions