Nov 19 2024 transifex english copy (#817)

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

src/main/resources/messages.properties

@@ -181,7 +181,7 @@ onboarding-getting-started.accordion.first.paragraph-1=To protect your informati
 onboarding-getting-started.accordion.first.paragraph-2=You can not save your application and return later.
 onboarding-getting-started.accordion.second.label=Check eligibility
 onboarding-getting-started.accordion.second.paragraph-3: Qualifying family incomes include:
-onboarding-getting-started.accordion.third.label=Gather your documents
+onboarding-getting-started.accordion.third.label=Gather documents
 onboarding-getting-started.accordion.third.paragraph-1=At the end of this application you will have the option to submit documents from your phone or computer.
 onboarding-getting-started.accordion.third.paragraph-2=The most commonly requested documents verify your income, job, or school.
 onboarding-getting-started.accordion.third.paragraph-3=Here are some examples:
@@ -220,8 +220,8 @@ onboarding-provider-info.name=Name
 onboarding-provider-info.name-help=Enter their first and last name or the name of the child care center.
 onboarding-provider-info.email=Email address
 onboarding-provider-info.email-help=We recommend adding their email if you have it.
-onboarding-provider-info.phone=Phone number
-onboarding-provider-info.phone-help=We recommend adding their phone number if you have it.
+onboarding-provider-info.phone=Mobile phone number
+onboarding-provider-info.phone-help=We recommend adding their cell phone number if you have it.
 
 #onboarding-provider-info-review
 onboarding-provider-info-review.title=Review provider info
@@ -293,7 +293,7 @@ parent-no-permanent-address.subtext=This could be a friend or family member's ad
 parent-no-permanent-address.has-place-to-get-mail=I have a place to get mail
 parent-no-permanent-address.contact-by-email=I prefer to be contacted by email instead.
 #parent-confirm-address
-parent-confirm-address.title=Parent Confirm Address
+parent-confirm-address.title=Confirm Address
 parent-confirm-address.header=Confirm your address
 parent-confirm-address.note-addr-not-found=We couldn't find your address. To make sure you get mail from us, you may edit your address or keep going.
 parent-confirm-address.note-suggested-addr=We updated the address you entered. If correct, please use the suggested address.
@@ -303,7 +303,7 @@ address-validation.button.edit-my-address=Edit my address
 address-validation.button.use-this-address=Use this address
 
 #parent-comm-preference
-parent-comm-preference.title=Parent Communications Preference
+parent-comm-preference.title=Communication preference
 parent-comm-preference.header=How do you prefer to get updates about your application?
 parent-comm-preference.subtext=Choose how you want to be notified about the approval or denial of your application. Case workers may also send you a request for more information.
 parent-comm-preference.mail=Mail
@@ -845,7 +845,7 @@ no-provider-intro.box.two=Your next steps
 #no-provider-notice
 no-provider-notice.title=Find provider later
 no-provider-notice.header=Since you applied without choosing a child care provider, you will need to find one later.
-no-provider-notice.active.notice=<div class='notice spacing-below-60 notice--gray'><p><a href="https://www.inccrra.org/about/sdasearch"  target="_blank">Call your CCR&R</a> or visit <a href="https://www.illinoiscaresforkids.org/" target="_blank">IllinoisCareforKids</a> to search for child care providers.</p><p>Expect a worker at <strong>{0}</strong> to call you within 10 business days help you find a child care provider.</p><p>Your application is not complete until you have a provider.</p></div>
+no-provider-notice.active.notice=<div class="notice notice--gray spacing-below-60"><p><a href="https://www.inccrra.org/about/sdasearch"  target="_blank">Call your CCR&R</a> or visit <a href="https://www.illinoiscaresforkids.org/" target="_blank">IllinoisCareforKids</a> to search for child care providers.</p><p>Expect a worker at <strong>{0}</strong> to call you within 10 business days help you find a child care provider.</p><p>Your application is not complete until you have a provider.</p></div>
 
 #complete-next-steps
 complete-next-steps.title=Complete next steps
@@ -1164,7 +1164,7 @@ provider-response-submit-start.provider-placeholder=child care provider
 #ccap-registration
 provider-response-ccap-registration.title=Provider number
 provider-response-ccap-registration.header=What is your provider number?
-provider-response-ccap-registration.subtext=This should be a 15 digit number. If yours is 14 digits, please add a "0" in front.
+provider-response-ccap-registration.subtext=This is a 8-15 digit number issued by the Department of Human Services.
 provider-response-ccap-registration.no-provider-number=I don't have a provider number.
 provider-response-ccap-registration.error.invalid-number=Make sure the provider number is valid