Skip to content

Commit f128ed9

Browse files
codingusercodinguser
committed
Update Indonesian, Swedish and Chinese translations
1 parent 9374d08 commit f128ed9

File tree

3 files changed

+122
-102
lines changed

3 files changed

+122
-102
lines changed

‎app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

Lines changed: 115 additions & 94 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,7 +183,7 @@
183183
<string name="title_all_accounts">Semua</string>
184184
<string name="summary_create_default_accounts">Buat struktur akun yang paling sering digunakan di GnuCash secara default</string>
185185
<string name="title_create_default_accounts">Buat akun default</string>
186-
<string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">A new book will be opened with the default accounts\n\nYour current accounts and transactions will not be modified!</string>
186+
<string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">Sebuah buku baru akan dibuka dengan akun default\n\nakun dan transaksi Anda saat ini tidak akan diubah!</string>
187187
<string name="title_scheduled_transactions">Transaksi</string>
188188
<string name="title_select_export_destination">Pilih tujuan untuk ekspor</string>
189189
<string name="hint_split_memo">Memo</string>
@@ -209,10 +209,13 @@
209209
<string name="export_warning_ofx">OFX tidak mendukung transaksi double-entry</string>
210210
<string name="export_warning_qif">Menghasilkan file QIF terpisah per mata uang</string>
211211
<string name="label_imbalance">Tidak seimbang:</string>
212-
<string name="btn_add_split">Add split</string>
212+
<string name="btn_add_split">Tambahkan split
213+
 </string>
213214
<string name="menu_title_favorite">Favorit</string>
214-
<string name="drawer_open">Navigation drawer opened</string>
215-
<string name="drawer_close">Navigation drawer closed</string>
215+
<string name="drawer_open">Laci navigasi dibuka
216+
 </string>
217+
<string name="drawer_close">Laci navigasi tertutup
218+
 </string>
216219
<string name="title_reports">Laporan</string>
217220
<string name="title_pie_chart">Bagan Pai</string>
218221
<string name="title_line_chart">Bagan Garis</string>
@@ -247,7 +250,8 @@
247250
<string name="title_backup_prefs">Pengaturan Cadangan</string>
248251
<string name="title_create_backup_pref">Membuat Cadangan</string>
249252
<string name="summary_create_backup_pref">Buat cadangan dari pembukuan yang aktif</string>
250-
<string name="summary_restore_backup_pref">Restore most recent backup of active book</string>
253+
<string name="summary_restore_backup_pref">Pulihkan cadangan terbaru buku aktif
254+
 </string>
251255
<string name="toast_backup_successful">Pencadangan berhasil</string>
252256
<string name="toast_backup_failed">Pencadangan gagal</string>
253257
<string name="export_warning_xml">Ekspor seluruh akun dan transaksi</string>
@@ -263,13 +267,15 @@
263267
<string name="owncloud_pref">owncloud</string>
264268
<string name="owncloud_server">https://</string>
265269
<string name="owncloud_server_invalid">Server OC tidak ditemukan</string>
266-
<string name="owncloud_user_invalid">OC username/password invalid</string>
270+
<string name="owncloud_user_invalid">Username / kata kunci OC tidak valid
271+
 </string>
267272
<string name="owncloud_dir_invalid">Karakter tidak valid: \\ &lt; &gt; : \&quot; | * ? </string>
268273
<string name="owncloud_server_ok">Server OC OK</string>
269-
<string name="owncloud_user_ok">OC username/password OK</string>
274+
<string name="owncloud_user_ok">OC username / password OK
275+
 </string>
270276
<string name="owncloud_dir_ok">Nama Dir OK</string>
271277
<plurals name="label_every_x_hours">
272-
<item quantity="other">Every %d hours</item>
278+
<item quantity="other">Per jam</item>
273279
</plurals>
274280
<plurals name="label_every_x_days">
275281
<item quantity="other">Setiap %d hari</item>
@@ -313,9 +319,11 @@
313319
<string name="wizard_btn_back">Kembali</string>
314320
<string name="title_setup_gnucash">Pengaturan GnuCash</string>
315321
<string name="wizard_title_welcome_to_gnucash">Selamat datang di GnuCash</string>
316-
<string name="msg_wizard_welcome_page">Before you dive in, \nlet\'s setup a few things first\n\nTo continue, press Next</string>
317-
<string name="title_split_editor">Split Editor</string>
318-
<string name="toast_error_check_split_amounts">Check that all splits have valid amounts before saving!</string>
322+
<string name="msg_wizard_welcome_page">Sebelum Anda menyelam, \nlmari kita siapkan beberapa hal yang pertama \n\n Untuk melanjutkan, tekan Next</string>
323+
<string name="title_split_editor">Editor split
324+
 </string>
325+
<string name="toast_error_check_split_amounts">Periksa apakah semua split memiliki jumlah yang valid sebelum menyimpannya!
326+
 !</string>
319327
<string name="label_error_invalid_expression">Ekspresi yang tidak valid!</string>
320328
<string name="toast_scheduled_recurring_transaction">Transaksi berulang yang dijadwalkan</string>
321329
<string name="title_transfer_funds">Transfer Dana</string>
@@ -324,46 +332,53 @@
324332
<string name="label_report_period">Periode:</string>
325333
<string name="label_convert_from">Dari:</string>
326334
<string name="label_convert_to">Ke:</string>
327-
<string name="msg_provide_exchange_rate">Provide either the converted amount or exchange rate in order to transfer funds</string>
328-
<string name="hint_exchange_rate">Exchange rate</string>
329-
<string name="btn_fetch_quote">Fetch quote</string>
330-
<string name="hint_converted_amount">Converted Amount</string>
331-
<string name="title_report_sheet">Sheet</string>
332-
<string name="label_last_3_months_expenses">Expenses for last 3 months</string>
333-
<string name="label_total_assets">Total Assets</string>
334-
<string name="label_total_liabilities">Total Liabilities</string>
335-
<string name="label_net_worth">Net Worth</string>
336-
<string name="label_assets">Assets</string>
337-
<string name="label_liabilities">Liabilities</string>
338-
<string name="label_equity">Equity</string>
339-
<string name="label_move_to">Move to:</string>
340-
<string name="menu_group_by">Group By</string>
341-
<string name="menu_group_by_month">Month</string>
342-
<string name="menu_group_by_quarter">Quarter</string>
343-
<string name="menu_group_by_year">Year</string>
344-
<string name="title_balance_sheet_report">Balance Sheet</string>
345-
<string name="label_balance_sheet_total">Total:</string>
346-
<string name="title_google_plus_community">Google+ Community</string>
347-
<string name="title_translate_gnucash">Translate GnuCash</string>
348-
<string name="summary_google_plus">Share ideas, discuss changes or report problems</string>
349-
<string name="summary_translate_gnucash">Translate or proof-read on CrowdIn</string>
350-
<string name="toast_no_compatible_apps_to_receive_export">No compatible apps to receive the exported transactions!</string>
351-
<string name="menu_move_transaction">Move&#8230;</string>
352-
<string name="menu_duplicate_transaction">Duplicate</string>
353-
<string name="title_cash_flow_report">Cash Flow</string>
354-
<string name="title_budgets">Budgets</string>
355-
<string name="title_use_compact_list">Enable compact view</string>
356-
<string name="summary_use_compact_list">Enable to always use compact view for transactions list</string>
357-
<string name="error_invalid_exchange_rate">Invalid exchange rate</string>
358-
<string name="sample_exchange_rate">e.g. 1 %1$s = x.xx %2$s</string>
359-
<string name="error_invalid_amount">Invalid amount</string>
335+
<string name="msg_provide_exchange_rate">Berikan nilai tukar atau nilai tukar yang dikonversi untuk mentransfer dana
336+
 </string>
337+
<string name="hint_exchange_rate">Kurs
338+
 </string>
339+
<string name="btn_fetch_quote">Ambil kutipan
340+
 </string>
341+
<string name="hint_converted_amount">Jumlah yang Dikonversi
342+
 </string>
343+
<string name="title_report_sheet">Lembar
344+
 </string>
345+
<string name="label_last_3_months_expenses">Biaya untuk 3 bulan terakhir
346+
 </string>
347+
<string name="label_total_assets">Total aset</string>
348+
<string name="label_total_liabilities">Jumlah kewajiban</string>
349+
<string name="label_net_worth">Kekayaan Bersih</string>
350+
<string name="label_assets">Aset</string>
351+
<string name="label_liabilities">Kewajiban</string>
352+
<string name="label_equity">Ekuitas</string>
353+
<string name="label_move_to">Pindah ke:</string>
354+
<string name="menu_group_by">Kelompok dengan</string>
355+
<string name="menu_group_by_month">Bulan</string>
356+
<string name="menu_group_by_quarter">Kuartal</string>
357+
<string name="menu_group_by_year">Tahun</string>
358+
<string name="title_balance_sheet_report">Neraca keuangan
359+
 </string>
360+
<string name="label_balance_sheet_total">Jumlah:</string>
361+
<string name="title_google_plus_community">Komunitas Google+</string>
362+
<string name="title_translate_gnucash">Menerjemahkan GnuCash</string>
363+
<string name="summary_google_plus">Berbagi ide-ide, mendiskusikan perubahan atau melaporkan masalah</string>
364+
<string name="summary_translate_gnucash">Menerjemahkan atau bukti dibaca pada CrowdIn</string>
365+
<string name="toast_no_compatible_apps_to_receive_export">Tidak ada aplikasi yang kompatibel untuk menerima transaksi diekspor!</string>
366+
<string name="menu_move_transaction">Bergerak&#8230;</string>
367+
<string name="menu_duplicate_transaction">Duplikat</string>
368+
<string name="title_cash_flow_report">Arus Tunai</string>
369+
<string name="title_budgets">Anggaran</string>
370+
<string name="title_use_compact_list">Mengaktifkan tampilan kompak</string>
371+
<string name="summary_use_compact_list">Memungkinkan untuk selalu menggunakan tampilan kompak untuk daftar transaksi</string>
372+
<string name="error_invalid_exchange_rate">Edit nilai tukar</string>
373+
<string name="sample_exchange_rate">misalnya 1 %1$s = x.xx %2$s</string>
374+
<string name="error_invalid_amount">Nominal tidak sah</string>
360375
<string-array name="report_time_range">
361-
<item>Current month</item>
362-
<item>Last 3 months</item>
363-
<item>Last 6 months</item>
364-
<item>Last 12 months</item>
365-
<item>All time</item>
366-
<item>Custom range&#8230;</item>
376+
<item>Bulan berjalan</item>
377+
<item>3 bulan terakhir</item>
378+
<item>6 bulan terakhir</item>
379+
<item>12 bulan terakhir</item>
380+
<item>Sepanjang waktu</item>
381+
<item>Rentang ubahsuai&#8230;</item>
367382
</string-array>
368383
<!-- Passcode lock -->
369384
<string name="digit_one">1</string>
@@ -387,55 +402,61 @@
387402
<string name="digit_nine_text">WXYZ</string>
388403
<string name="digit_zero">0</string>
389404
<string name="digit_zero_text">+</string>
390-
<string name="title_manage_books">Manage Books</string>
391-
<string name="menu_manage_books">Manage Books&#8230;</string>
392-
<string name="select_chart_to_view_details">Select any part of the chart to view details</string>
393-
<string name="title_confirm_delete_book">Confirm delete Book</string>
394-
<string name="msg_all_book_data_will_be_deleted">All accounts and transactions in this book will be deleted!</string>
395-
<string name="btn_delete_book">Delete Book</string>
396-
<string name="label_last_export_time">Last Exported:</string>
397-
<string name="menu_title_enable_sync">Enable Sync</string>
398-
<string name="menu_title_new_book">New Book</string>
399-
<string name="toast_transaction_has_no_splits_and_cannot_open">The selected transaction has no splits and cannot be opened</string>
400-
<string name="label_split_count">%1$d splits</string>
401-
<string name="label_inside_account_with_name">in %1$s</string>
405+
<string name="title_manage_books">Mengelola buku</string>
406+
<string name="menu_manage_books">Mengelola buku&#8230;</string>
407+
<string name="select_chart_to_view_details">Memilih bagian dari tabel untuk melihat rincian</string>
408+
<string name="title_confirm_delete_book">Konfirmasi penghapusan</string>
409+
<string name="msg_all_book_data_will_be_deleted">Semua account dan transaksi dalam buku ini akan dihapus!</string>
410+
<string name="btn_delete_book">Menghapus buku</string>
411+
<string name="label_last_export_time">Terakhir Diekspor Di:</string>
412+
<string name="menu_title_enable_sync">Mengaktifkan sinkronisasi</string>
413+
<string name="menu_title_new_book">Buku baru</string>
414+
<string name="toast_transaction_has_no_splits_and_cannot_open">Transaksi dipilih telah ada perpecahan dan tidak dapat dibuka</string>
415+
<string name="label_split_count">perpecahan %1$d</string>
416+
<string name="label_inside_account_with_name">di %1$s</string>
402417
<plurals name="book_account_stats">
403-
<item quantity="other">%d accounts</item>
418+
<item quantity="other">%d sub-akun</item>
404419
</plurals>
405420
<plurals name="book_transaction_stats">
406-
<item quantity="other">%d transactions</item>
421+
<item quantity="other">transaksi%d</item>
407422
</plurals>
408423
<string-array name="report_account_types">
409-
<item>EXPENSE</item>
410-
<item>INCOME</item>
424+
<item>PENGELUARAN</item>
425+
<item>PENDAPATAN</item>
411426
</string-array>
412-
<string name="toast_connected_to_google_drive">Connected to Google Drive</string>
413-
<string name="toast_unable_to_connect_to_google_drive">Unable to connect to Google Drive</string>
414-
<string name="toast_enter_amount_to_split">Please enter an amount to split</string>
415-
<string name="label_export_target_external_service">external service</string>
416-
<string name="toast_updated_transaction_recurring_schedule">Updated transaction recurring schedule</string>
417-
<string name="label_export_transactions_since_date">Since</string>
418-
<string name="switch_export_transactions_from_all_time">All time</string>
419-
<string name="label_recommend_app">Recommend in Play Store</string>
420-
<string name="repeat_until_date">until %1$s</string>
421-
<string name="repeat_on_weekday">on %1$s</string>
422-
<string name="repeat_x_times">for %1$d times</string>
423-
<string name="menu_show_compact_view">Compact View</string>
424-
<string name="book_default_name">Book %1$d</string>
425-
<string name="last_export_time_never">never</string>
426-
<string name="title_rename_book">Rename Book</string>
427-
<string name="btn_rename">Rename</string>
428-
<string name="menu_rename">Rename</string>
429-
<string name="title_select_backup_file">Select backup file</string>
430-
<string name="summary_select_backup_file">Select a file for automatic backups</string>
431-
<string name="title_confirm_restore_backup">Confirm restore from backup</string>
432-
<string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">A new book will be opened with the contents of this backup. Do you wish to proceed?</string>
433-
<string name="btn_restore">Restore</string>
434-
<string name="title_no_backups_found">No backups found</string>
435-
<string name="msg_no_backups_to_restore_from">There are no existing backup files to restore from</string>
427+
<string name="toast_connected_to_google_drive">Hubungakan ke Google play</string>
428+
<string name="toast_unable_to_connect_to_google_drive">Tidak dapat tersambung ke server</string>
429+
<string name="toast_enter_amount_to_split">Masukkan jumlah</string>
430+
<string name="label_export_target_external_service">layanan Eksternal</string>
431+
<string name="toast_updated_transaction_recurring_schedule">Diperbarui transaksi berkala jadwal</string>
432+
<string name="label_export_transactions_since_date">Sejak</string>
433+
<string name="switch_export_transactions_from_all_time">Sepanjang waktu</string>
434+
<string name="label_recommend_app">Merekomendasikan di Play Store</string>
435+
<string name="repeat_until_date">sampai %1$s</string>
436+
<string name="repeat_on_weekday">di %1$s</string>
437+
<string name="repeat_x_times">untuk %1$d kali</string>
438+
<string name="menu_show_compact_view">Tampilan Sederhana</string>
439+
<string name="book_default_name">Buku %1$d</string>
440+
<string name="last_export_time_never">tdk pernah</string>
441+
<string name="title_rename_book">Mengubah nama buku</string>
442+
<string name="btn_rename">Ubah Nama</string>
443+
<string name="menu_rename">Ubah Nama</string>
444+
<string name="title_select_backup_file">Pilih file backup</string>
445+
<string name="summary_select_backup_file">Pilih file untuk backup otomatis
446+
 </string>
447+
<string name="title_confirm_restore_backup">Yakin memulihkan dari backup</string>
448+
<string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">Sebuah buku baru akan dibuka dengan isi backup ini. Apakah Anda ingin melanjutkan?
449+
 ?</string>
450+
<string name="btn_restore">Mengembalikan</string>
451+
<string name="title_no_backups_found">Backup tidak ditemukan</string>
452+
<string name="msg_no_backups_to_restore_from">Tidak ada file cadangan yang ada untuk dipulihkan
453+
 </string>
436454
<!-- This is the filename for default backups. So use only simple characters and no spaces. Do not change the extension -->
437-
<string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
438-
<string name="label_select_destination_after_export">Select the destination after export is complete</string>
439-
<string name="label_dropbox_export_destination">Export to \'/Apps/GnuCash Android/\' folder on Dropbox</string>
440-
<string name="title_section_preferences">Preferences</string>
455+
<string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca
456+
 </string>
457+
<string name="label_select_destination_after_export">Pilih tujuan setelah ekspor selesai
458+
 </string>
459+
<string name="label_dropbox_export_destination">Ekspor ke folder \'/ Apps / GnuCash Android /\' di Dropbox
460+
 </string>
461+
<string name="title_section_preferences">Preferensi</string>
441462
</resources>

‎app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -391,8 +391,8 @@
391391
<string name="digit_nine_text">WXYZ</string>
392392
<string name="digit_zero">0</string>
393393
<string name="digit_zero_text">+</string>
394-
<string name="title_manage_books">Hantera böcker</string>
395-
<string name="menu_manage_books">Hantera böcker&#8230;</string>
394+
<string name="title_manage_books">Hantera bokföringar</string>
395+
<string name="menu_manage_books">Hantera bokföringar&#8230;</string>
396396
<string name="select_chart_to_view_details">Välj någon del av diagrammet för att visa detaljer</string>
397397
<string name="title_confirm_delete_book">Bekräfta radera bokföring</string>
398398
<string name="msg_all_book_data_will_be_deleted">Alla konton och transaktioner i denna bokföring kommer att raderas!</string>

‎app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -187,8 +187,7 @@
187187
<string name="title_all_accounts">所有</string>
188188
<string name="summary_create_default_accounts">建立通用的科目結構</string>
189189
<string name="title_create_default_accounts">建立預設科目</string>
190-
<string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">将会创建新的账簿附带默认的科目
191-
现在这个账簿不会受到影响</string>
190+
<string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">這將用預設科目來創建新的帳簿\n\n目前擁有的科目與交易不會受影響</string>
192191
<string name="title_scheduled_transactions">交易</string>
193192
<string name="title_select_export_destination">選擇儲存的位置</string>
194193
<string name="hint_split_memo">描述</string>
@@ -407,10 +406,10 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!
407406
<string name="label_split_count">%1$d 项分割</string>
408407
<string name="label_inside_account_with_name">于 %1$s</string>
409408
<plurals name="book_account_stats">
410-
<item quantity="other">%d个科目</item>
409+
<item quantity="other">%d 個科目</item>
411410
</plurals>
412411
<plurals name="book_transaction_stats">
413-
<item quantity="other">%d个交易</item>
412+
<item quantity="other">%d 個交易</item>
414413
</plurals>
415414
<string-array name="report_account_types">
416415
<item>費用</item>
@@ -430,13 +429,13 @@ No user-identifiable information will be collected as part of this process!
430429
<string name="menu_show_compact_view">紧凑视图</string>
431430
<string name="book_default_name">账簿 %1$d</string>
432431
<string name="last_export_time_never">從未</string>
433-
<string name="title_rename_book">Rename Book</string>
432+
<string name="title_rename_book">重新命名帳簿</string>
434433
<string name="btn_rename">重新命名</string>
435434
<string name="menu_rename">重新命名</string>
436435
<string name="title_select_backup_file">選擇備份檔</string>
437436
<string name="summary_select_backup_file">選擇自動備份時用的檔案</string>
438437
<string name="title_confirm_restore_backup">確認恢復備份</string>
439-
<string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">A new book will be opened with the contents of this backup. Do you wish to proceed?</string>
438+
<string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">將以這個備份的內容新建一本帳簿。確定要繼續？</string>
440439
<string name="btn_restore">恢復</string>
441440
<string name="title_no_backups_found">沒有找到備份</string>
442441
<string name="msg_no_backups_to_restore_from">沒有能恢復的備份</string>

0 commit comments

Comments
 (0)