Merge pull request #187 from companieshouse/IDVA5-1831-update-content…

…-confirmation-screen Updating content and welsh for confirmation page
companieshouse · Feb 28, 2025 · 97a9b07 · 97a9b07
2 parents ab71859 + 964bfcf
commit 97a9b07
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 26 additions and 11 deletions.
diff --git a/locales/cy/confirmation.json b/locales/cy/confirmation.json
@@ -1,11 +1,13 @@
 {
-  "identityTitle": "Hunaniaeth wedi'i gwirio yn llwyddiannus",
+  "identityTitle": "Hunaniaeth wedi'i gwirio'n llwyddiannus",
   "yourRef": "Eich cyfeirnod yw",
-  "thisIsNot": "Nid cod personol Tŷ'r Cwmnïau yw hwn ar gyfer y person rydych chi wedi'i wirio.",
-  "emailConfirmation": "Rydym wedi anfon e-bost cadarnhau at ",
-  "whatHappens": "Beth fydd yn digwydd nesaf",
-  "weWillEmailed": "Rydym wedi e-bostio",
-  "toLet": " i roi gwybod iddynt eich bod wedi gwirio ei hunaniaeth. Mae ei god personol Tŷ 'r Cwmnïau wedi'i gynnwys yn yr e-bost. Efallai y bydd angen hyn i wneud ffeilio gyda Thŷ'r Cwmnïau ar gyfer y person hwn.",
+  "thisIsNot": "Nid cod personol Tŷ'r Cwmnïau ar gyfer y person rydych chi wedi'i wirio yw hwn.",
+  "printOrSaveTheVerificationDetailsHeading": "Argraffu neu gadw’r manylion gwiriad",
+  "weWillNotInclude": "Ni fyddwn yn cynnwys y manylion gwiriad rydych wedi'u cyflwyno ar yr e-bost cadarnhau.",
+  "toKeepARecordOfWarningText": "Er mwyn cadw cofnod o'r hyn rydych wedi'i gyflwyno, mae angen i chi argraffu neu gadw'r manylion ar y dudalen hon.",
+  "whatHappens": "Beth sy'n digwydd nesaf",
+  "weWillEmailed": "Rydym wedi anfon e-bost i",
+  "toLet": " i roi gwybod iddynt eich bod wedi gwirio ei hunaniaeth. Mae ei god personol Tŷ'r Cwmnïau wedi'i gynnwys yn yr e-bost.",
   "identityVerificationHeading": "Identity verification details for Welsh",
   "name": "Enw",
   "useNameOnVerificationStatement": "Can we use this name in the identity verification statement for this person? welsh",
@@ -15,15 +17,15 @@
   "homeAdd": "Cyfeiriad cartref",
   "dateIdentityCompleted": "Y dyddiad y cwblhawyd y gwiriadau hunaniaeth",
   "howTheIdentityDocsWereChecked": "How the identity documents were checked welsh",
-  "identityDocsThatWereChecked": "Identity documents that were checked welsh",
+  "identityDocsThatWereChecked": "Dogfennau hunaniaeth a gafodd eu gwirio",
   "identityVerification": "Datganiad gwiriad hunaniaeth",
   "iConfirm": "Rwy'n cadarnhau bod ",
   "verifiedThe": "wedi gwirio hunaniaeth ",
   "toTheStandard": "i'r safon a osodwyd gan Dŷ'r Cwmnïau ac yn fodlon bod y wybodaeth bersonol ofynnol yn wir. Cwblhawyd y gwiriadau gwiriad",
   "isSupervised": "yn cael ei oruchwylio gan ",
   "option1Confirmation": "Gwiriwyd y dogfennau gan ddefnyddio technoleg dilysu dogfennau adnabod (IDVT)",
   "option2Confirmation": "Cafodd y dogfennau eu gwirio gan berson",
-  "printButton": "Print identity verification details Welsh",
+  "printButton": "Argraffu'r manylion gwiriad hunaniaeth",
   "printFromBrowser": "I argraffu'r dudalen hon, dewiswch print o'ch dewislen porwr.",
   "whatToDoNext": "What do you want to do next? welsh",
   "linkToVerifyService": "Tell Companies House about another identity you have verified welsh",

diff --git a/locales/en/confirmation.json b/locales/en/confirmation.json
@@ -2,7 +2,9 @@
   "identityTitle": "Identity verified successfully",
   "yourRef": "Your reference is",
   "thisIsNot": "This is not the Companies House personal code for the person you have verified.",
-  "emailConfirmation": "We have sent a confirmation email to",
+  "printOrSaveTheVerificationDetailsHeading": "Print or save the verification details",
+  "weWillNotInclude": "We will not include the verification details you've submitted on the confirmation email.",
+  "toKeepARecordOfWarningText": "To keep a record of what you've submitted, you need to print or save the details on this page.",
   "whatHappens": "What happens next",
   "weWillEmailed": "We've emailed ",
   "toLet": " to let them know you've verified their identity. Their Companies House personal code is included in the email. This may be needed to make a filing with Companies House for this person.",

diff --git a/src/views/confirmation/confirmation.njk b/src/views/confirmation/confirmation.njk
@@ -50,15 +50,26 @@
   {% set verificationStatement2 = " " + acspName + " "  + i18n.isSupervised + "  " + amlBodies + "."%}
 
   <p class="govuk-body">{{ i18n.yourRef }} {{ reference }}.  {{ i18n.thisIsNot }}</p>
-  <p class="govuk-body">{{ i18n.emailConfirmation }} <strong>{{ userEmail }}</strong>.</p>
+
+  <h2 class="govuk-heading-m">{{ i18n.printOrSaveTheVerificationDetailsHeading }}</h2>
+  <p class="govuk-body">{{ i18n.weWillNotInclude }}</p>
+
+  <div class="govuk-warning-text">
+    <span class="govuk-warning-text__icon" aria-hidden="true">!</span>
+    <strong class="govuk-warning-text__text">
+      <span class="govuk-visually-hidden">{{ i18n.warning }}</span>
+      {{ i18n.toKeepARecordOfWarningText }}
+    </strong>
+  </div>
+
+  {% include "partials/print_button.njk" %}
 
   <h2 class="govuk-heading-m">{{ i18n.whatHappens }}</h2>
   <p class="govuk-body">{{ i18n.weWillEmailed }} <strong>{{ clientData.emailAddress }}</strong> {{ i18n.toLet }}</p>
 
   <hr class="govuk-section-break govuk-section-break--l govuk-section-break--visible">
 
   <h2 class="govuk-heading-m">{{ i18n.identityVerificationHeading + " " + fullName }}</h2>
-  {% include "partials/print_button.njk" %}
   {{ govukSummaryList({
     classes: 'govuk-!-margin-bottom-0',
     rows: [