Fix broken sass compilation

Sass compilation was broken due to Cryogen relying on the --update flag which was provided by Ruby Sass but not Dart Sass.

The maintainers of Dart Sass have since added the feature and a small change in Cryogen was required to conform to their syntax.