Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: User guide/How to contribute
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/how-to-contribute/ja/

Author: davidbenque

locale/ja/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po

@@ -5,19 +5,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  CryptPad\n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-01 14:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-12 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Suguru Hirahara "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: David Benqué <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
+"how-to-contribute/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide"
-"/how-to-contribute/ja/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../how_to_contribute.rst:4
@@ -57,14 +57,14 @@ msgid "Posting about CryptPad on social media."
 msgstr "SNSでCryptPadについて投稿。"
 
 #: ../../how_to_contribute.rst:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Following and relaying our own communications from our `blog "
 "<https://blog.cryptpad.org>`__ or `Mastodon account "
 "<https://social.xwiki.com/@CryptPad>`__."
 msgstr ""
-"私たちの\\ `ブログ <https://blog.cryptpad.org>`__\\ や\\ `Mastodonのアカウント "
-"<https://fosstodon.org/@cryptpad>`__\\ をフォローして投稿を拡散。"
+"私たちの\\ `ブログ <https://blog.cryptpad.org>`__\\ や\\ `"
+"Mastodonのアカウント <https://social.xwiki.com/@CryptPad>`__\\ "
+"をフォローして投稿を拡散。"
 
 #: ../../how_to_contribute.rst:16
 msgid ""
@@ -437,4 +437,3 @@ msgstr "インスタンスの所有者の方へ。以前、cryptpad.frはセル
 #~ "please `get in touch with the "
 #~ "development team <https://cryptpad.fr/contact.html>`__."
 #~ msgstr ""
-