english Translation

promet/languages/fautomationform.en.po

@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 
 #: fautomationform.strdopick
 msgid "kommissionieren"
-msgstr "Picking."
+msgstr "Picking"
 
 #: fautomationform.strloading
 msgid "Auftragsdaten werden geladen..."
 msgstr "Order data is loading ..."
 
 #: fautomationform.strnotmoresteps
 msgid "Es sind keine (weiteren) Arbeitschritte vorhanden.<br><br>Um einen neuen Auftrag auswählen zu können müssen Sie den Auftrag (ab)schließen"
-msgstr "There are no (further) steps.<br><br>You must select a new order (ab) connect the job"
+msgstr "There are no (further) steps.<br><br>To select an new order, you must close this one."
 
 #: fautomationform.strpartiallyproblematic
 msgid "Achtung Teile des Auftrages sind in nicht freigegebenem Zustand !"
@@ -34,4 +34,3 @@ msgstr "Execute"
 #: fautomationform.strrunning
 msgid "wird ausgeführt..."
 msgstr "Running..."
-

promet/languages/gsGanttCalendar.en.po

@@ -50,4 +50,3 @@ msgstr ""
 #: gsganttcalendar.strtime
 msgid "Dauer"
 msgstr "Duration"
-

promet/languages/ustatisticframe.en.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 
 #: ustatistic.stryqlfail
 msgid "YQL Abfrage fehlgeschlagen:"
-msgstr ""
+msgstr "YQL Query failed:"
 
 #: ustatisticframe.strenteranname
 msgid "geben Sie einen Namen an"
@@ -54,4 +54,3 @@ msgstr ""
 #: ustatisticframe.strunnamed
 msgid "Unbenannte Statistik"
 msgstr ""
-

promet/languages/usync.en.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+
+#: usync.strsynchedin
+msgid "Synchronisation eingehend %s"
+msgstr "Synchronisation incomming %s"
+
+#: usync.strsynchedout
+msgid "Synchronisation ausgehend %s"
+msgstr "Synchronisation outgoing %s"
+
+#: usync.strsyncnewrecord
+msgid "neuer Datensatz"
+msgstr "new Row"

promet/languages/usyncoptions.en.po

@@ -9,39 +9,38 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
 #: usync.strsynchedin
 msgid "Synchronisation eingehend %s"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisation incomming %s"
 
 #: usync.strsynchedout
 msgid "Synchronisation ausgehend %s"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisation outgoing %s"
 
 #: usync.strsyncnewrecord
 msgid "neuer Datensatz"
-msgstr ""
+msgstr "new Row"
 
 #: usyncoptions.strconnectionsuccesful
 msgid "Verbindungstest erfolgreich !"
-msgstr ""
+msgstr "Connectiontest succesful!"
 
 #: usyncoptions.strfailedtoloadmandants
 msgid "Laden der Mandanten fehlgeschlagen"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to load mandants"
 
 #: usyncoptions.strinserttables
 msgid ""
 "Sollen zum Synchronisieren die Standardtabellen als Vorgabe eingefügt werden ?\n"
 "(Sie müssen alle zu synchronisierenden Tabellen angeben und könenn dann pro tabelle einsetllen in welche Richtungen und unter welchen Umständen synchronisiert werden soll)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Should the standard tables be added to the synchronisation profile ?\n"
 
 #: usyncoptions.strsetpropertysfailed
 msgid "Der Datenbankverbindungsstring beinhaltet Fehler"
-msgstr ""
+msgstr "Databasesettings contains errors."
 
 #: usyncoptions.strsynciddontmatch
 msgid "Die SyncID der entfernten Datenbank stimmt nicht mit der eingestellten überein, soll die SyncID übernommen werden ?"
-msgstr ""
-
+msgstr "The SyncID of the remote Database dont match the local, should them be synchronized ?"

promet/languages/utask.en.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+
+#: utask.stracttime
+msgid "Istzeit"
+msgstr "Time"
+
+#: utask.strbuffertime
+msgid "Wartezeit"
+msgstr "Waittime"
+
+#: utask.strcompleted
+msgid "fertig"
+msgstr "done."
+
+#: utask.strcompletedat
+msgid "fertiggestellt"
+msgstr "done"
+
+#: utask.strdelegated
+msgid "an %s delegiert"
+msgstr "delegated to %s"
+
+#: utask.strhaschilds
+msgid "hat Untereinträge"
+msgstr "has subitems"
+
+#: utask.strneedsaction
+msgid "Aufgabe benötigt Hilfe"
+msgstr "Task needs help"
+
+#: utask.strpercentdone
+msgid "% erledigt"
+msgstr "% done"
+
+#: utask.strplantime
+msgid "Planzeit"
+msgstr "Plantime"
+
+#: utask.strprojectchanged
+msgid "Project geändert"
+msgstr "Project changed"
+
+#: utask.strrenamed
+msgid "umbenannt in \"%s\""
+msgstr "renamed to %s"
+
+#: utask.strstarted
+msgid "gestartet"
+msgstr "started"
+
+#: utask.strtaskadded
+msgid "%s - hinzugefügt"
+msgstr "%s - added"
+
+#: utask.strtaskchecked
+msgid "Aufgabe geprüft"
+msgstr "Task checked"
+
+#: utask.strtaskcompleted
+msgid "Aufgabe fertiggestellt"
+msgstr "Task done"
+
+#: utask.strtaskdeleted
+msgid "%s - gelöscht"
+msgstr "%s - deleted"
+
+#: utask.strtaskreopened
+msgid "Aufgabe wiedereröffnet"
+msgstr "Task reopened"
+
+#: utask.strtaskschecked
+msgid "%s - geprüft"
+msgstr "%s - checked"
+
+#: utask.strtaskscompleted
+msgid "%s - erledigt"
+msgstr "%s - done"
+
+#: utask.strtasksreopened
+msgid "%s - wiedereröffnet"
+msgstr "%s - reopened"
+
+#: utask.strtaskudelegated
+msgid "%s - wurde Ihnen delegiert"
+msgstr "%s - was delegated to you"
+
+#: utask.strworkstatus
+msgid "Bearbeitungsstatus"
+msgstr "Workstatus"

promet/languages/utaskedit.en.po

@@ -0,0 +1,120 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+
+#: utask.stracttime
+msgid "Istzeit"
+msgstr "Time"
+
+#: utask.strbuffertime
+msgid "Wartezeit"
+msgstr "Waittime"
+
+#: utask.strcompleted
+msgid "fertig"
+msgstr "done."
+
+#: utask.strcompletedat
+msgid "fertiggestellt"
+msgstr "done"
+
+#: utask.strdelegated
+msgid "an %s delegiert"
+msgstr "delegated to %s"
+
+#: utask.strhaschilds
+msgid "hat Untereinträge"
+msgstr "has subitems"
+
+#: utask.strneedsaction
+msgid "Aufgabe benötigt Hilfe"
+msgstr "Task needs help"
+
+#: utask.strpercentdone
+msgid "% erledigt"
+msgstr "% done"
+
+#: utask.strplantime
+msgid "Planzeit"
+msgstr "Plantime"
+
+#: utask.strprojectchanged
+msgid "Project geändert"
+msgstr "Project changed"
+
+#: utask.strrenamed
+msgid "umbenannt in \"%s\""
+msgstr "renamed to %s"
+
+#: utask.strstarted
+msgid "gestartet"
+msgstr "started"
+
+#: utask.strtaskadded
+msgid "%s - hinzugefügt"
+msgstr "%s - added"
+
+#: utask.strtaskchecked
+msgid "Aufgabe geprüft"
+msgstr "Task checked"
+
+#: utask.strtaskcompleted
+msgid "Aufgabe fertiggestellt"
+msgstr "Task done"
+
+#: utask.strtaskdeleted
+msgid "%s - gelöscht"
+msgstr "%s - deleted"
+
+#: utask.strtaskreopened
+msgid "Aufgabe wiedereröffnet"
+msgstr "Task reopened"
+
+#: utask.strtaskschecked
+msgid "%s - geprüft"
+msgstr "%s - checked"
+
+#: utask.strtaskscompleted
+msgid "%s - erledigt"
+msgstr "%s - done"
+
+#: utask.strtasksreopened
+msgid "%s - wiedereröffnet"
+msgstr "%s - reopened"
+
+#: utask.strtaskudelegated
+msgid "%s - wurde Ihnen delegiert"
+msgstr "%s - was delegated to you"
+
+#: utask.strworkstatus
+msgid "Bearbeitungsstatus"
+msgstr "Workstatus"
+
+#: utaskedit.strclassap
+msgid "P Arbeitspaket"
+msgstr "P Workpackage"
+
+#: utaskedit.strclassmilestone
+msgid "M Meilenstein"
+msgstr "M Milestone"
+
+#: utaskedit.strclasstask
+msgid "T Aufgabe"
+msgstr "T Task"
+
+#: utaskedit.strdependencies
+msgid "Abhängigkeiten"
+msgstr "Dependencies"
+
+#: utaskedit.stredittask
+msgid "Aufgabe bearbeiten"
+msgstr "Edit task"