added environment variable TEST_CPPCHECK_INJECT_BUILDDIR to inject --cppcheck-build-dir into the cppcheck invocation of Python tests

added environment variable TEST_CPPCHECK_INJECT_BUILDDIR to inject --cppcheck-build-dir into the cppcheck invocation of Python tests #15775