fix(ui): better experience for analytics charts

[kevinkarchacryl]

Combined with this PR, should fix the analytics charts #12461

Charts for these three currently look like this. They have the full date which isn't necessary.

After these changes, the charts look like this, without the full month/day/year:

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable)
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). If a new feature has been added a Usage Guide has been added for the same.
• For any breaking change/potential downtime/deprecation/big changes an entry has been made in Updating DataHub

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 5.88235% with 32 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../analyticsDashboard/components/TimeSeriesChart.tsx	5.88%	32 Missing ⚠️

❌ Your patch status has failed because the patch coverage (5.88%) is below the target coverage (90.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Files with missing lines	Coverage Δ
.../analyticsDashboard/components/TimeSeriesChart.tsx	42.92% <5.88%> (-6.78%)	⬇️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 6cb5191...00ca3a7. Read the comment docs.

[chriscollins3456]

makes sense to me