docs: update searchAcrossLineage query to support hops 1, 2, and 3+#16271

Copilot wants to merge 2 commits intomasterdatahub-project/datahub:masterfrom

copilot/update-search-lineage-querydatahub-project/datahub:copilot/update-search-lineage-queryCopy head branch name to clipboard