feat(i18n): extract keys from entity summary tab

[max-datahub]

Summary

Extracts hardcoded user-visible strings from the entity summary tab (src/app/entityV2/summary) into the new entity.profile.summary namespace, and extends the existing modules namespace for the summary module cards (matching the shipped ChildHierarchyModule convention). English-only — translations follow in a separate PR.

• New en/entity.profile.summary.json (31 keys): documentation.*, links.* (incl. 2 <Trans> bylines), documentType.*/documentStatus.*, menu.*, property labels
• Extended en/modules.json (+24, into existing blocks): assets.*, columns.*, dataProducts.*, lineage.*, relatedTerms.* (module empty-states, add-assets modal toasts)
• Added 3 generic labels to common.labels (created, domain, none) and reused existing common.* (owners, tags, status, type, add, cancel, publish, delete, remove, noResults, updating) — no duplication
• Registered entity.profile.summary in i18n.ts / i18next.d.ts / setupTests.ts (modules already registered)
• Module-scope constants (property-name map, document type/status option arrays) converted to lazy i18next getters (Pattern 2) so labels resolve after i18n init, with no call-site changes; value literals (GMS subTypes) preserved
• Pre-existing programmatic strings surfaced by enabling the lint (field-key arrays, dayjs format tokens like 'll'/'ll LTS') extracted to named constants — not translated
• Added src/app/entityV2/summary/** to translated-files.txt

Pages to verify

• Entity summary tab (Dataset / Dashboard / Domain / Glossary etc. → Summary): the About/documentation section (View More/Less, edit), Resources/related-links section (add link, "Added/Edited … by" bylines, delete), the properties strip (Created, Last Updated, Owners, Domain, Tags, Terms, Document Status/Type)
• Add-property menu (Properties submenu, Remove / Replace Property) and structured-property values
• Summary module cards: Assets (empty state + "Add Assets/Term/to Domain" modal toasts), Data Products, Columns, Related Terms, Lineage empty/error states and "view all"

Checklist

• PR conforms to the Contributing Guideline (PR Title Format)
• Tests: i18n assertions pass (e.g. properties/__tests__/utils.test.ts — labels resolve via the registered namespaces). Note: 20 pre-existing localStorage/theme env failures in 5 summary test files are unchanged from master (verified) — not introduced here.
• Docs — n/a (no user-facing behavior change)
• Breaking change — n/a (non-breaking)

🤖 Generated with Claude Code

[codecov]

Bundle Report

Changes will increase total bundle size by 5.05kB (0.02%) ⬆️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
datahub-react-web-esm	23.41MB	5.05kB (0.02%) ⬆️

Affected Assets, Files, and Routes:

view changes for bundle: datahub-react-web-esm

Assets Changed:

Asset Name	Size Change	Total Size	Change (%)
assets/index-*.js	2.0kB	8.83MB	0.02%
assets/en-*.js	3.04kB	132.88kB	2.34%

Files in assets/index-*.js:

• ./src/app/entityV2/summary/links/DocumentItem.tsx → Total Size: 2.62kB

• ./src/app/entityV2/summary/properties/property/properties/CreatedProperty.tsx → Total Size: 1.45kB

• ./src/app/entityV2/summary/links/LinkItem.tsx → Total Size: 3.2kB

• ./src/app/entityV2/summary/properties/property/properties/LastUpdatedProperty.tsx → Total Size: 1.15kB

• ./src/app/entityV2/summary/links/RelatedSection.tsx → Total Size: 6.82kB

• ./src/i18n/i18n.ts → Total Size: 8.34kB

• ./src/app/entityV2/summary/properties/property/properties/LastIngestedProperty.tsx → Total Size: 1.11kB

• ./src/app/entityV2/summary/modules/dataProducts/DataProductsModule.tsx → Total Size: 1.2kB

• ./src/app/entityV2/summary/properties/utils.ts → Total Size: 1.8kB

• ./src/app/entityV2/summary/modules/lineage/LineageModule.tsx → Total Size: 755 bytes

• ./src/app/entityV2/summary/modules/assets/AssetsModule.tsx → Total Size: 1.24kB

• ./src/app/entityV2/summary/documentation/AboutSection.tsx → Total Size: 3.1kB

• ./src/app/entityV2/summary/modules/childHierarchy/utils.ts → Total Size: 696 bytes

• ./src/app/entityV2/summary/properties/menuAddProperty/components/MenuNoResultsFound.tsx → Total Size: 341 bytes

• ./src/app/entityV2/summary/documentation/DescriptionViewer.tsx → Total Size: 1.53kB

• ./src/app/entityV2/summary/properties/property/properties/DocumentTypeProperty.tsx → Total Size: 2.81kB

• ./src/app/entityV2/summary/modules/assets/AddAssetsModal.tsx → Total Size: 5.89kB

• ./src/app/entityV2/summary/documentation/EditDescriptionModal.tsx → Total Size: 2.12kB

• ./src/app/entityV2/summary/properties/menuProperty/usePropertyMenuItems.ts → Total Size: 1.25kB

• ./src/app/entityV2/summary/modules/relatedTerms/RelatedTermsModule.tsx → Total Size: 1.95kB

• ./src/app/entityV2/summary/documentation/useDescriptionUtils.ts → Total Size: 1.8kB

• ./src/app/entityV2/summary/properties/menuAddProperty/hooks/useAddPropertyMenuItems.ts → Total Size: 1.42kB

• ./src/app/entityV2/summary/properties/property/properties/DocumentStatusProperty.tsx → Total Size: 2.39kB

• ./src/app/entityV2/summary/modules/schemaTable/ColumnsModule.tsx → Total Size: 2.89kB

• ./src/app/entityV2/summary/properties/constants.ts → Total Size: 851 bytes

Files in assets/en-*.js:

• ./src/i18n/locales/en/entity.profile.summary.json → Total Size: 1.55kB

• ./src/i18n/locales/en/common.labels.json → Total Size: 679 bytes

• ./src/i18n/locales/en/modules.json → Total Size: 8.11kB

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 83.07692% with 11 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...t/src/app/entityV2/summary/properties/constants.ts	37.50%	10 Missing ⚠️
datahub-web-react/src/i18n/i18n.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

📢 Thoughts on this report? Let us know!