ci: Revert to cloudflare pages action

[devashish2203]

https://datahub.slack.com/archives/C087J8S1VD2/p1780522902145659
Revert Cloudflare wrangler-action to pages-action due to missing parity.
cloudflare/wrangler-action#333 (comment)

[alwaysmeticulous]

🤖 Meticulous evaluated 130 user flows and took 946 visual snapshots. Meticulous has not yet run on a08d123 of the main branch and so there was nothing to compare against.

If you recently setup Meticulous, this is expected. Meticulous will start reporting comparisons for new pull requests after the next commit to the main branch.

_{Last updated for commit a603d82 Dummy change to trigger frontend workflows. This comment will update as new commits are pushed.}

[codecov]

Bundle Report

Changes will increase total bundle size by 30.31kB (0.13%) ⬆️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
datahub-react-web-esm	23.5MB	30.31kB (0.13%) ⬆️

Affected Assets, Files, and Routes:

view changes for bundle: datahub-react-web-esm

Assets Changed:

Asset Name	Size Change	Total Size	Change (%)
assets/index-*.js	13.06kB	8.85MB	0.15%
assets/en-*.js	17.26kB	201.61kB	9.36% ⚠️

Files in assets/index-*.js:

• ./src/App.tsx → Total Size: 2.8kB

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!