feat(i18n): German identity & permissions — DACH glossary-aligned (CAT-2320)#17770
Open
timschlitzer-datahub wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
…T-2320) DACH-glossary-aligned German for the identity & permissions namespaces (`entity.identity`, `settings.permissions`). Glossary-corrected alternative to datahub-project#17749 (CAT-2320). This is a **whole-file** pass — it adds the same new keys as datahub-project#17749 **and** converts pre-existing legacy strings to the mandated register, so it supersedes the original: - Whole-file Sie → du-Form across both files (31 strings, incl. legacy not touched by datahub-project#17749) - Confirm dialogs `groups.deleteConfirm` / `deletePolicyText` converted to du-Form - Grammatical pronoun *sie* (it/they) intentionally preserved - Terminology already correct: Richtlinie, Berechtigung, Rolle, Gruppe, Owner (EN), Service Account (EN) Applies the DataHub German UI style guide (du-Form §2.2, glossary §4, anti-patterns §2.6). Keys, order, and `{{placeholders}}` match the EN source exactly (144 / 102 keys). 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
github-actions
Bot
added
product
Contributor
|
Linear: CAT-2379 Thanks for your contribution! We have created an internal ticket to track this PR. A member of the core DataHub team will be assigned to review it within the next few business days - you will get a follow-up comment once a reviewer is assigned. |
Bundle ReportChanges will increase total bundle size by 1.73kB (0.01%) ⬆️. This is within the configured threshold ✅ Detailed changes
Affected Assets, Files, and Routes:view changes for bundle: datahub-react-web-esmAssets Changed:
Files in
|
maggiehays
added
the
needs-review
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
DACH-glossary-aligned German for the identity & permissions namespaces (
entity.identity,settings.permissions).Glossary-corrected alternative to #17749 (CAT-2320). This is a whole-file pass — it adds the same new keys as #17749 and converts pre-existing legacy strings to the mandated register, so it supersedes the original:
groups.deleteConfirm/deletePolicyTextconverted to du-FormApplies the DataHub German UI style guide (du-Form §2.2, glossary §4, anti-patterns §2.6). Keys, order, and
{{placeholders}}match the EN source exactly (144 / 102 keys).🤖 Generated with Claude Code