translations: 📚 sync translations with crowdin (#13207)

Co-authored-by: DerivFE <[email protected]>

packages/translations/src/translations/ar.json

@@ -1693,7 +1693,7 @@
     "1734185104": "الرصيد: %1",
     "1734264460": "إخلاء المسؤولية",
     "1734521537": "يبدو أن المستند الذي قدمته من نوعين مختلفين. يرجى المحاولة مرة أخرى أو تقديم مستند آخر.",
-    "1736120624": "We’ve updated the login process for your Deriv MT5 account. Here is what you need to do when you want to log in via your MT5 mobile app:",
+    "1736120624": "لقد قمنا بتحديث عملية تسجيل الدخول لحساب Deriv MT5 الخاص بك. إليك ما تحتاج إلى القيام به عندما تريد تسجيل الدخول عبر تطبيق MT5 للجوال:",
     "1736292549": "تحديث الرمز البريدي",
     "1737352280": "لم يتم استدعاء Bot.init",
     "1738094481": "<0>المدة</0>: القراد 1",
@@ -2085,7 +2085,7 @@
     "2097381850": "يحسب خط المتوسط المتحرك البسيط من قائمة ذات فترة",
     "2097815211": "عدد الجولات (R) = 10",
     "2097932389": "قم بتحميل لقطتي شاشة منفصلتين من صفحة التفاصيل الشخصية وصفحة الحساب عبر <0>https://app.astropay.com/profile</0>",
-    "2099488590": "Changes to your Deriv MT5 login",
+    "2099488590": "التغييرات في تسجيل الدخول إلى Deriv MT5",
     "2100713124": "الحساب",
     "2100912278": "4. إذا انتهت الصفقة بخسارة، فسيتم إعادة تعيين حصة التجارة التالية إلى مبلغ الحصة الأولي البالغ 1 USD أمريكي.",
     "2101972779": "هذا هو نفس المثال أعلاه، باستخدام قائمة الاختيار.",
@@ -3391,7 +3391,7 @@
     "-197134911": "انتهت صلاحية إثبات الهوية",
     "-152823394": "انتهت صلاحية إثبات الهوية الخاص بك. يرجى تقديم إثبات هوية جديد للتحقق من حسابك ومتابعة التداول.",
     "-822813736": "لا يمكننا إكمال ترقية المحفظة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بنا عبر الدردشة الحية.",
-    "-166162397": "We’ve updated the login process for your Deriv MT5 account.",
+    "-166162397": "لقد قمنا بتحديث عملية تسجيل الدخول لحساب Deriv MT5 الخاص بك.",
     "-978414767": "نطلب معلومات إضافية لحساب (حسابات) Deriv MT5 الخاص بك. يرجى تخصيص بعض الوقت لتحديث معلوماتك الآن.",
     "-2142540205": "يبدو أن العنوان في المستند الخاص بك لا يتطابق مع العنوان الموجود في ملف تعريف Deriv الخاص بك. يرجى تحديث تفاصيلك الشخصية الآن بالعنوان الصحيح.",
     "-482715448": "انتقل إلى التفاصيل الشخصية",
@@ -3527,9 +3527,9 @@
     "-725930228": "هل تبحث عن العقود مقابل الفروقات؟ الانتقال إلى Trader’s hub",
     "-778309978": "انتهت صلاحية الرابط الذي نقرت عليه. تأكد من النقر فوق الارتباط الموجود في أحدث بريد إلكتروني في صندوق الوارد الخاص بك. بدلاً من ذلك، أدخل بريدك الإلكتروني أدناه وانقر فوق <0>إعادة إرسال البريد الإلكتروني</0> للحصول على رابط جديد.",
     "-2007055538": "تم تحديث المعلومات",
-    "-1558805118": "Please choose the correct Deriv company and server name when logging in, as shown on Trader’s Hub.  ",
-    "-749864644": "If you have trouble logging into your Deriv MT5 account, please follow this <0>guide</0>.",
-    "-238296389": "Need help? Contact us via <0>live chat</0> to assist you with any login questions.",
+    "-1558805118": "يرجى اختيار اسم شركة Deriv الصحيح واسم الخادم عند تسجيل الدخول، كما هو موضح في Trader's Hub.",
+    "-749864644": "إذا كنت تواجه مشكلة في تسجيل الدخول إلى حساب Deriv MT5 الخاص بك، فيرجى اتباع هذا <0>الدليل</0>.",
+    "-238296389": "هل تحتاج إلى مساعدة؟ اتصل بنا عبر <0>الدردشة الحية</0> لمساعدتك في أي أسئلة تتعلق بتسجيل الدخول.",
     "-941870889": "الصراف للحسابات الحقيقية فقط",
     "-352838513": "يبدو أنه ليس لديك حساب {{تنظيم}} حقيقي. لاستخدام أمين الصندوق ، قم بالتبديل إلى حسابك الحقيقي {{active_real_regulation}} ، أو احصل على حساب حقيقي {{تنظيم}}.",
     "-1858915164": "هل أنت مستعد للإيداع والتداول بشكل حقيقي؟",

packages/translations/src/translations/bn.json

@@ -1693,7 +1693,7 @@
     "1734185104": "ব্যালেন্স: %1",
     "1734264460": "দাবি পরিত্যাগী",
     "1734521537": "আপনার দেওয়া নথি দুটি ভিন্ন ধরনের বলে মনে হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন বা অন্য একটি নথি প্রদান করুন।",
-    "1736120624": "We’ve updated the login process for your Deriv MT5 account. Here is what you need to do when you want to log in via your MT5 mobile app:",
+    "1736120624": "আমরা আপনার Deriv MT5 অ্যাকাউন্টের জন্য লগইন প্রক্রিয়া আপডেট করেছি। আপনি যখন আপনার MT5 মোবাইল অ্যাপের মাধ্যমে লগ ইন করতে চান তখন আপনাকে যা করতে হবে তা এখানে:",
     "1736292549": "পোস্টাল কোড হালনাগাদ",
     "1737352280": "Bot.init বলা হয় না",
     "1738094481": "<0>সময়কাল</0> : টিকস 1",
@@ -2085,7 +2085,7 @@
     "2097381850": "একটি নির্দিষ্ট সময়ের তালিকা থেকে সরল মুভিং এভারেজ লাইন গণনা করে",
     "2097815211": "রাউন্ড সংখ্যা (আর) = 10",
     "2097932389": "ব্যক্তিগত বিবরণ পৃষ্ঠা এবং <0>https://app.astropay.com/profile</0> এর মাধ্যমে অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠা থেকে 2 পৃথক স্ক্রিনশট আপলোড করুন",
-    "2099488590": "Changes to your Deriv MT5 login",
+    "2099488590": "আপনার ডেরিভ এমটি 5 লগইন পরিবর্তন",
     "2100713124": "হিসাব",
     "2100912278": "4. যদি একটি ট্রেড লাভে শেষ হয়, তাহলে নিম্নোক্ত ট্রেডের জন্য শেয়ার $1 এর প্রারম্ভিক স্টেক পরিমাণে রিসেট করা হবে।",
     "2101972779": "এটি একটি টিক তালিকা ব্যবহার করে উপরের উদাহরণের মতই।",
@@ -3391,7 +3391,7 @@
     "-197134911": "আপনার পরিচয়ের প্রমাণের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে",
     "-152823394": "আপনার পরিচয়ের প্রমাণ মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করতে এবং ট্রেডিং চালিয়ে যেতে অনুগ্রহ করে একটি নতুন পরিচয় প্রমাণ জমা দিন।",
     "-822813736": "আমরা ওয়ালেট আপগ্রেড দিয়ে সম্পূর্ণ করতে অক্ষম। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন বা লাইভ চ্যাটের মাধ্যমে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।",
-    "-166162397": "We’ve updated the login process for your Deriv MT5 account.",
+    "-166162397": "আমরা আপনার Deriv MT5 অ্যাকাউন্টের জন্য লগইন প্রক্রিয়া আপডেট করেছি।",
     "-978414767": "আপনার Deriv MT5 অ্যাকাউন্ট (গুলি) এর জন্য আমাদের অতিরিক্ত তথ্য প্রয়োজন। দয়া করে এখনই আপনার তথ্য আপডেট করতে কিছুক্ষণ সময় নিন।",
     "-2142540205": "মনে হচ্ছে আপনার ডকুমেন্টের ঠিকানাটি আপনার ডেরিভ প্রোফাইলের ঠিকানাটির সাথে মেলে না। অনুগ্রহ করে আপনার ব্যক্তিগত বিবরণ সঠিক ঠিকানা দিয়ে আপডেট করুন।",
     "-482715448": "ব্যক্তিগত বিবরণে যান",
@@ -3527,9 +3527,9 @@
     "-725930228": "CFD খুঁজছেন? Trader’s hub এ যান",
     "-778309978": "আপনি যে লিঙ্কটিতে ক্লিক করেছেন তার মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। আপনার ইনবক্সে সর্বশেষ ইমেইলের লিঙ্কটিতে ক্লিক করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন। বিকল্পভাবে, নীচে আপনার ইমেইল লিখুন এবং একটি নতুন লিঙ্কের জন্য <0>পুনঃ ইমেইল  পাঠানো</0> ক্লিক করুন।",
     "-2007055538": "তথ্য আপডেট",
-    "-1558805118": "Please choose the correct Deriv company and server name when logging in, as shown on Trader’s Hub.  ",
-    "-749864644": "If you have trouble logging into your Deriv MT5 account, please follow this <0>guide</0>.",
-    "-238296389": "Need help? Contact us via <0>live chat</0> to assist you with any login questions.",
+    "-1558805118": "লগ ইন করার সময় অনুগ্রহ করে সঠিক ডেরিভ কোম্পানি এবং সার্ভারের নাম চয়ন করুন, যেমন ট্রেডারস হাবে দেখানো হয়েছে।",
+    "-749864644": "<0>আপনার Deriv MT5 অ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে আপনার যদি সমস্যা হয় তবে দয়া করে এই গাইডটি অনুসরণ করুন।</0>",
+    "-238296389": "সাহায্য দরকার? কোনও লগইন প্রশ্ <0>নে আপনাকে সহায়তা</0> করতে লাইভ চ্যাটের মাধ্যমে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।",
     "-941870889": "ক্যাশিয়ার শুধুমাত্র বাস্তব অ্যাকাউন্টের জন্য",
     "-352838513": "দেখে মনে হচ্ছে আপনার আসল {{regulation}} অ্যাকাউন্ট নেই৷ ক্যাশিয়ার ব্যবহার করতে, আপনার {{active_real_regulation}} আসল অ্যাকাউন্টে স্যুইচ করুন, অথবা একটি {{regulation}} আসল অ্যাকাউন্ট নিন৷",
     "-1858915164": "বাস্তবিক ডিপোজিট এবং ট্রেড করতে প্রস্তুত কি?",

packages/translations/src/translations/de.json

@@ -1693,7 +1693,7 @@
     "1734185104": "Saldo: %1",
     "1734264460": "Haftungsausschluss",
     "1734521537": "Das von Ihnen angegebene Dokument scheint zwei verschiedene Typen zu sein. Bitte versuchen Sie es erneut oder stellen Sie ein anderes Dokument zur Verfügung.",
-    "1736120624": "We’ve updated the login process for your Deriv MT5 account. Here is what you need to do when you want to log in via your MT5 mobile app:",
+    "1736120624": "Wir haben den Anmeldeprozess für Ihr Deriv MT5-Konto aktualisiert. Hier sehen Sie, was Sie tun müssen, wenn Sie sich über Ihre mobile MT5-App anmelden möchten:",
     "1736292549": "Postleitzahl aktualisieren",
     "1737352280": "Bot.init wird nicht aufgerufen",
     "1738094481": "<0>Dauer</0>: Ticks 1",
@@ -2085,7 +2085,7 @@
     "2097381850": "Berechnet die Linie des einfachen gleitenden Durchschnitts aus einer Liste mit einem Punkt",
     "2097815211": "Anzahl der Runden (R) = 10",
     "2097932389": "Laden Sie 2 separate Screenshots von der Seite mit den persönlichen Daten und der Kontoseite über <0>https://app.astropay.com/profile</0> hoch",
-    "2099488590": "Changes to your Deriv MT5 login",
+    "2099488590": "Änderungen an Ihrem Deriv MT5-Login",
     "2100713124": "Konto",
     "2100912278": "4. Wenn ein Handel mit einem Verlust endet, wird der Einsatz für den nächsten Handel auf den ursprünglichen Einsatz von 1 USD zurückgesetzt.",
     "2101972779": "Dies ist dasselbe wie das obige Beispiel, wobei eine Häkchenliste verwendet wird.",
@@ -3391,7 +3391,7 @@
     "-197134911": "Ihr Identitätsnachweis ist abgelaufen",
     "-152823394": "Ihr Identitätsnachweis ist abgelaufen. Bitte reichen Sie einen neuen Identitätsnachweis ein, um Ihr Konto zu verifizieren und den Handel fortzusetzen.",
     "-822813736": "Wir können das Wallet-Upgrade nicht abschließen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie uns über den Live-Chat.",
-    "-166162397": "We’ve updated the login process for your Deriv MT5 account.",
+    "-166162397": "Wir haben den Anmeldeprozess für Ihr Deriv MT5-Konto aktualisiert.",
     "-978414767": "Wir benötigen zusätzliche Informationen für Ihr (e) Deriv MT5-Konto (e). Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihre Informationen jetzt zu aktualisieren.",
     "-2142540205": "Es scheint, dass die Adresse in Ihrem Dokument nicht mit der Adresse in Ihrem Deriv-Profil übereinstimmt. Bitte aktualisieren Sie jetzt Ihre persönlichen Daten mit der richtigen Adresse.",
     "-482715448": "Gehe zu den persönlichen Daten",
@@ -3527,9 +3527,9 @@
     "-725930228": "Auf der Suche nach CFDs? Gehe zum Trader’s hub",
     "-778309978": "Der Link, auf den Sie geklickt haben, ist abgelaufen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Link in der neuesten E-Mail in Ihrem Posteingang anklicken. Alternativ können Sie Ihre E-Mail unten eingeben und auf <0>E-Mail senden</0> klicken, um einen neuen Link zu erhalten.",
     "-2007055538": "Informationen aktualisiert",
-    "-1558805118": "Please choose the correct Deriv company and server name when logging in, as shown on Trader’s Hub.  ",
-    "-749864644": "If you have trouble logging into your Deriv MT5 account, please follow this <0>guide</0>.",
-    "-238296389": "Need help? Contact us via <0>live chat</0> to assist you with any login questions.",
+    "-1558805118": "Bitte wählen Sie bei der Anmeldung die richtige Deriv-Firma und den richtigen Servernamen, wie im Trader's Hub angezeigt",
+    "-749864644": "Wenn Sie Probleme haben, sich bei Ihrem Deriv MT5-Konto anzumelden, folgen Sie bitte dieser <0>Anleitung</0>.",
+    "-238296389": "Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns über den <0>Live-Chat</0>, damit wir Ihnen bei Fragen zur Anmeldung helfen können.",
     "-941870889": "Der Kassierer ist nur für echte Konten",
     "-352838513": "Es sieht so aus, als hätten Sie kein echtes {{regulation}}-Konto. Um die Kasse zu benutzen, wechseln Sie zu Ihrem {{active_real_regulation}} real account, oder besorgen Sie sich ein {{regulation}} real account.",
     "-1858915164": "Sind Sie bereit, einzuzahlen und mit echtem Geld zu handeln?",