translations: 📚 sync translations with crowdin (#13052)

Co-authored-by: DerivFE <[email protected]>

packages/translations/src/translations/fr.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "28581045": "Ajouter un compte réel MT5",
     "33433576": "Veuillez utiliser un portefeuille électronique pour retirer vos fonds.",
     "35089987": "Téléchargez le recto et le verso de votre permis de conduire.",
-    "35875634": "<0>Clause de non-responsabilité statutaire de l'UE</0>: Les CFD sont des instruments complexes qui présentent un risque élevé de perte rapide d'argent en raison de l'effet de levier. <0>70.1 % des comptes d'investisseurs particuliers perdent de l'argent lorsqu'ils tradent des CFD avec ce fournisseur</0>. Vous devez vous assurer de comprendre le fonctionnement des CFD et que vous pouvez vous permettre de prendre le risque élevé de perdre votre argent.",
+    "35875634": "<0>Clause de non-responsabilité réglementaires de l'UE</0>: Les CFD sont des instruments complexes qui présentent un risque élevé de perte rapide d'argent en raison de l'effet de levier. <0>70,1 % des comptes d'investisseurs particuliers perdent de l'argent lorsqu'ils tradent des CFD avec ce fournisseur</0>. Assurez-vous donc que vous comprenez bien le fonctionnement des CFD et que vous pouvez vous permettre de prendre le risque élevé de perdre votre argent.",
     "41737927": "Merci",
     "44877997": "Permis de résidence",
     "45453595": "Binary Coin",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "211847965": "Vos <0>données personnelles</0> sont incomplètes. Veuillez vous rendre dans les paramètres de votre compte et compléter vos données personnelles pour permettre les retraits.",
     "215975531": "Ce compte propose des CFD sur une plateforme de trading hautement personnalisable.",
     "216650710": "Vous utilisez un compte démo",
-    "217377529": "5. Si les transactions suivantes sont rentables, la mise pour la transaction suivante sera réduite de 2 USD. Ceci est illustré ci-dessus où la mise de 3 USD est réduite à 1 USD. Voir A3.",
+    "217377529": "5. Si les transactions suivantes sont rentables, la mise de la transaction suivante sera réduite de 2 USD. Comme cela est illustré ci-dessus, la mise de 3 USD est réduite à 1 USD. Voir A3.",
     "217403651": "Saint-Vincent-et-les Grenadines",
     "217504255": "Évaluation financière soumise avec succès",
     "218441288": "Numéro de carte d'identité",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "284809500": "Démo financière",
     "285909860": "Portefeuille démo en {{currency}}",
     "287934290": "Êtes-vous certain de vouloir annuler cette transaction ?",
-    "291344459": "Le tableau illustre ce principe lors de la deuxième session. Après une transaction entraînant une perte au tour 4 suivie d'une transaction réussie au tour 5, la mise augmentera à 2 USD pour le tour 6. Ceci est conforme à la règle de la stratégie qui consiste à n'augmenter la mise qu'après une perte suivie d'une transaction réussie.",
+    "291344459": "Le tableau illustre ce principe lors de la deuxième session. Après une transaction à perte au tour 4, suivie d'une transaction fructueuse au tour 5, la mise augmentera à 2 USD au tour 6. Cela est conforme à la règle de la stratégie qui consiste à n'augmenter la mise qu'après une perte suivie d'une transaction fructueuse.",
     "291744889": "<0>1. Paramètres de trading : <0>",
     "291817757": "Visitez notre communauté Deriv et découvrez les API, les jetons d'API, les façons d'utiliser les API Deriv, et bien plus encore.",
     "292526130": "Analyse des tiques et des bougies",
@@ -354,7 +354,7 @@
     "371710104": "Ce cadre permettra à des applications tierces d'acheter et de vendre des contrats pour vous, de renouveler vos achats expirés et de recharger vos comptes démos.",
     "372291654": "L'exclusion doit être ultérieure à aujourd'hui.",
     "372645383": "Vrai si la direction du marché correspond à la sélection",
-    "372805409": "Vous devez saisir 9 - 35 caractères.",
+    "372805409": "Vous devez saisir entre 9 et 35 caractères.",
     "373021397": "aléatoire",
     "373306660": "{{label}} est requis.",
     "373495360": "Ce bloc renvoie la totalité de la ligne SMA, contenant une liste de toutes les valeurs pour une période donnée.",
@@ -367,7 +367,7 @@
     "380694312": "Nombre maximum de trades consécutifs",
     "381972464": "Votre document a expiré.",
     "384303768": "Ce bloc renvoie \"True\" si la dernière bougie est noire. Il peut être placé n'importe où sur le canevas, sauf dans le bloc racine des paramètres commerciaux.",
-    "384707870": "Confirmation CRS",
+    "384707870": "Confirmation de la NCD",
     "386278304": "Installez l'application web {{platform_name_trader}}",
     "386502387": "Le bot n'est pas en marche",
     "389923099": "Effectuer un zoom avant",

packages/translations/src/translations/pt.json

@@ -262,7 +262,7 @@
     "273728315": "Não deve ser 0 ou estar vazio",
     "274268819": "Índice Volatility 100",
     "275116637": "Deriv X",
-    "276639155": "Por favor, introduza um código postal/CEP com menos de 20 caracteres.",
+    "276639155": "Por favor, introduza um Código Postal/CEP com menos de 20 caracteres.",
     "276770377": "Será(ão) criada(s) nova(s) conta(s) MT5 sob a jurisdição {{to_account}} para novas negociações.",
     "277469417": "O período de exclusão não pode ser superior a cinco anos.",
     "278684544": "obter sublista de # do final",