Skip to content

Commit

Permalink
New translations feed-outage-refund-email.html (Chinese Simplified)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ashkan-deriv
ashkan-deriv committed Mar 10, 2025
1 parent 659bb15 commit 57dc09e
Showing 1 changed file with 11 additions and 11 deletions.
22 changes: 11 additions & 11 deletions public/email/crowdin/translations/zh/feed-outage-refund-email.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
<meta name="supported-color-schemes" content="light dark">
<meta charset="utf-8">

<title>期權合約更新</title>
<title>期权合约更新</title>

<meta name="viewport" content="width=device-width">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
Expand Down Expand Up @@ -350,7 +350,7 @@
<!-- END HERO -->
<tr>
<td align="center" style="padding: 10px 30px 20px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 30px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;">期權交易退款已處理</h1>
<h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 30px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;">期权交易退款已处理</h1>
</td>
</tr>
<tr>
Expand All @@ -360,28 +360,28 @@ <h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size:
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 8px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">由於影響合約執行的問題，<strong>2025 年 1 月 13 日</strong>開始的合約已被取消。</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">由于影响合约执行的问题，<strong>2025 年 1 月 13 日</strong>开始的合约已被取消。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 8px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">如果有多個期權合約，全都因相同的原因被取消。 </p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">如果有多份期权合约，全都因相同的原因被取消。 </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 8px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">全額款項已退還至 Deriv 帳戶 {{ Profile.loginid | default:"" }}。</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">全额款项已退还到 Deriv 账户 {{ Profile.loginid | default:"" }}。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 8px 30px 20px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">對此造成的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">对此带来的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" class="mobile-side darkmodeblack" style="padding: 8px 30px 20px; background-color: #fff;">
<p class="darkcolor-subtext" style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(14px, 3vw, 16px); line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;">需要幫助？ 支援團隊透過<br/>
<a href="https://deriv.com/?is_livechat_open=true" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">即時聊天</a> | <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=35699578341&amp;text&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">W​​hatsApp</a> 24/7 全天候提供服務</p>
<p class="darkcolor-subtext" style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(14px, 3vw, 16px); line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;">需要帮助？ 支持团队通过<br/>
<a href="https://deriv.com/?is_livechat_open=true" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">实时聊天</a> | <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=35699578341&amp;text&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">WhatsApp</a> 24/7 全天候提供服务</p>
</td>
</tr>
</tbody>
Expand Down Expand Up @@ -417,14 +417,14 @@ <h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size:
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#fff" align="left" style="padding:4px 45px 30px;color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">有關此電子郵件傳送者的公司資訊，請點選<a href="https://deriv.com/regulatory/" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">此處</a>。</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">有关此电子邮件发件人的公司信息，请单击<a href="https://deriv.com/regulatory/" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">此处</a>。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#fff" class="darkmodeblack" style="color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;">
<p style="padding: 0px 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 5px 0px 5px 0px;"><a href="https://www.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important">幫助中心</a> <span class="darkmodegray">|</span> <a href="https://www.deriv.com/terms-and-conditions/" style="color: #ff444f !important">條款與條件</a> <span class="darkmodegray">|</span> <a href="https://deriv.com/tnc/security-and-privacy.pdf" style="color: #ff444f !important">安全與隱私</a></p>
<p style="padding: 0px 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 5px 0px 5px 0px;"><a href="https://www.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important">帮助中心</a> <span class="darkmodegray">|</span> <a href="https://www.deriv.com/terms-and-conditions/" style="color: #ff444f !important">条款和条件</a> <span class="darkmodegray">|</span> <a href="https://deriv.com/tnc/security-and-privacy.pdf" style="color: #ff444f !important">安全和隐私</a></p>

<p class="darkmodegray" style="padding: 0 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px 0px;">不想再收到這些電子郵件？ <a class="darkcolor-subtext" href="https://app.deriv.com/account/personal-details" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;">取消訂閱</a></p>
<p class="darkmodegray" style="padding: 0 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px 0px;">不想再收到这些电子邮件？ <a class="darkcolor-subtext" href="https://app.deriv.com/account/personal-details" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;">取消订阅</a></p>
</td>
</tr>
<tr>
Expand Down

0 comments on commit 57dc09e

Please sign in to comment.