Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

better translation #205

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

better translation #205

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
54 changes: 27 additions & 27 deletions locales/ar.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,75 +4,75 @@
"bumpDone": "تم الرفع!",
"checkOnDisboard": {
"embed": "انظر اليه [على ديسبورد] ({{ link }})",
"text": "انظر اليه على ديسبورد: {{ link }}"
"text": "الق نظره عليه في ديسبورد: {{ link }}"
},
"help": {
"title": "اهلا! انا بوت لديسبورد ({{ siteLink }})",
"commandList": "قائمة الأوامر",
"descriptions": {
"bump": "ارفع هذا السيرفر.",
"page": "احصل على رابط لصفحة ديسبورد هذا السيرفر.",
"invite": "انشئ رابط الدعوة الى هذه القناة. اذا تم تحديد [channel], قم بانشاء دعوة لتلك القناة.",
"page": "احصل على رابط هذا السيرفر من خلال ديسبورد.",
"invite": "انشئ رابط الدعوة الى هذه القناة. اذا تم تحديد [channel], قُم بإنشاء دعوة لتلك القناة.",
"help": "هذا!"
},
"howTo": "**كيف أضيف سيرفري الى ديسبورد؟**\n\n 1. سجل الدخول على موقع دسيبورد,\n 2. اذهب الى لوحة التحكم,\n 3. اضغط \"اضف سيرفر جديد\"\nاملئ معلومات سيرفرك واحفظها. سوف يتم اعادة توجيهك الى صفحة اذن ديسكورد. في حال عدم الحدوث, اضغط زر \"اضف البوت\" على صفحة تعديل السيرفر.",
"howTo": "**كيف يمكنني إضافة سيرفري الى ديسبورد؟**\n\n 1. قُم بتسجيل الدخول في موقع دسيبورد,\n 2. توجهه الى لوحة التحكم,\n 3. أضغط \"اضف سيرفر جديد\"\nاملئ معلومات سيرفرك واحفظها. سوف يتم إعادة توجيهك الى صفحة اذن ديسكورد. في حال عدم الحدوث، اضغط زر \"اضف البوت\" على صفحة تعديل السيرفر.",
"adminOnly": "فقط للمشرفين.",
"supportServer": {
"embed": "أتريد المساعدة؟ انضم الى[ سيرفر المساعدة]({{ invite }}).",
"text": "أتريد المساعدة؟ انضم الى سيرفر المساعدة:\n<{{ invite }}>."
"embed": "تحتاج مساعدة؟ انضم الى [سيرفر المساعدة]({{ invite }}).",
"text": "تحتاج مساعدة؟ انضم الى سيرفر المساعدة:\n<{{ invite }}>."
}
},
"warning": {
"unlisted": "لم يتم عرض هذا السيرفر لانه تم حذف رابط الدعوة.\n*هل انت مشرف؟ اعد تجديد الرابط باستخدام `{{ command }}`*",
"unlisted": "لم يتم عرض هذا السيرفر لانه تم حذف رابط الدعوة.\n*هل انت مشرف؟ اعد تجديد الرابط بإستخدام`{{ command }}`*",
"deprecation": {
"message": "⚠️ **سوف يتم تبديل الاوامر العادية باوامر السلاش.**\nمن <t:{{ timestamp }}:F> الاوامر العادية لم تعمل وسوف يرد البوت فقط على اوامر السلاش.\nحاول كتابة `/` لرؤية قائمة من الاوامر المتوفرة .",
"updateLink": "اذا لا تقدر رؤية قائمة اوامر ديسبورد, حاول اعادة اضافة البوت من الرابط التالي:\n {{ updateScopeLink }}."
}
},
"error": {
"generic": "حدثت مشكلة غير معروفة.\n\nحاول اعادة استخدام الأمر. ان استمرت المشكلة, قل لنا في سيرفر المساعدة (<{{ supportServerInvite }}>).\n\nError reference: `{{ errorId }}`",
"generic": "حدثت مشكلة غير معروفة.\n\nحاول اعادة استخدام الأمر. ان استمرت المشكلة، قُم بالتواصل معنا سيرفر المساعدة (<{{ supportServerInvite }}>).\n\nError reference: `{{ errorId }}`",
"adminOnly": "هذا الأمر فقط للمشرفين",
"invalidChannel": "قناة غير معروفة: {{ input }}\nحاول ذكر القناة, على سبيل المثال: {{ exampleChannel }}.",
"invalidChannelType": "يمكنني انشاء رابط دعوة فقط في:\n• قناة عادية.\n• قناة اعلانات.\n\nمن فضلك حدد احد انواع القناوات المذكورة اعلاه لانشاء رابط دعوة فيها.",
"invalidChannel": "قناة غير معروفة: {{ input }}\nحاول ذكر القناة، على سبيل المثال: {{ exampleChannel }}.",
"invalidChannelType": "يمكنني انشاء رابط دعوة فقط في:\n• قناة عادية.\n• قناة إعلانات.\n\nمن فضلك حدد أحد انواع القنوات المذكورة أعلاه لإنشاء رابط دعوة فيها.",
"handlingCommand": "انني اعالج امرك!",
"api": {
"down": "يبدوا ان API دسيبورد لا يعمل! :sob:\nحاول مجددا في وقت اخر.",
"timeout": "لن يستجيب API ديسبورد! :sob:\nحاول مجددا في وقت اخر."
"down": "يبدوا ان API دسيبورد لا يعمل! :sob:\nحاول مجدداً في وقت اخر.",
"timeout": "لن يستجيب API ديسبورد! :sob:\nحاول مجدداً في وقت اخر."
},
"cooldown": {
"command": "انت في وقت الانتظار. انتظر {{ numSeconds }} قبل استخدام هذا الامر مرة اخرى.",
"user": "انت في وقت الانتظار. انتظر {{ numSeconds }} ثواني قبل استخدام أمر اخر."
"command": "انت في وقت الإنتظار. انتظر {{ numSeconds }} قبل استخدام هذا الامر مرة اخرى.",
"user": "انت في وقت الإنتظار. انتظر {{ numSeconds }} ثواني قبل استخدام أمر اخر."
},
"permission": {
"notice": {
"sameChannel": "ليس عندي اذونات كافية لانشاء رابط دعوة:",
"withTarget": "ليس عندي اذونات كافية في القناة المحددة لانشاء رابط دعوة:"
"sameChannel": "ليس لدي صلاحيات كافية لإنشاء رابط دعوة:",
"withTarget": "ليس لدي صلاحيات كافية في القناة المحددة لإنشاء رابط دعوة:"
},
"instructions": {
"sameChannel": "من فضلك امنحني الاذونات المذكورة اعلاه.",
"withTarget": "من فضلك امنحني الاذونات المذكورة اعلاه في {{ channel }}."
"sameChannel": "من فضلك امنحني الصلاحيات المذكورة أعلاه.",
"withTarget": "من فضلك امنحني الصلاحيات المذكورة أعلاه في {{ channel }}."
},
"details": "{{ viewChannelEmoji }} عرض القناة\n{{ createInviteEmoji }} انشاء دعوة\n{{ manageChannelEmoji }} ادر القناة",
"followUp": "عندما تفعل هذا, استخدم الامر: `{{ command }}`."
"details": "{{ viewChannelEmoji }} عرض القناة\n{{ createInviteEmoji }} إنشاء رابط دعوة\n{{ manageChannelEmoji }} إدارة القناة",
"followUp": "عندما تفعل هذا، قُم باستخدام الامر: `{{ command }}`."
},
"server": {
"private": {
"embed": "تم تحديد هذا السيرفر الى **خاص** ولهذا لا يمكن رفعه.\n*هل انت مشرف؟ حوله الى عام من [لوحة التحكم]({{ dashboardLink }}) لرفع هذا السيرفر.*",
"text": "تم تحديد هذا السيرفر الى **خاص** ولهذا لا يمكن رفعه.\n*هل انت مشرف؟ حوله الى عام من لوحة التحكم({{ dashboardLink }}) لرفع هذا السيرفر.* "
"embed": "تم تحديد هذا السيرفر الى **خاص** ولهذا السبب لم أستطع رفعه.\n*هل انت مشرف؟ قُم بتحويل السيرفر الى عام من خلال [لوحة التحكم]({{ dashboardLink }}) لرفع هذا السيرفر.*",
"text": "تم تحديد هذا السيرفر الى **خاص**ولهذا السبب لم أستطع رفعه.\n*هل انت مشرف؟ قُم بتحويل السيرفر الى عام من خلال لوحة التحكم({{ dashboardLink }}) لرفع هذا السيرفر.* "
},
"notFound": {
"embed": "لم يضاف هذا السيرفر الى ديسبورد بعد.\n*هل انت مشرف? اضف هذا السيرفر باستخدام [لوحة التحكم]({{ dashboardLink }}).*",
"text": "لم يضاف هذا السيرفر الى ديسبورد بعد.\n*هل انت مشرف? اضف هذا السيرفر باستخدام لوحة التحكم عند <{{ dashboardLink }}>.*"
"embed": "لم يضاف هذا السيرفر الى ديسبورد بعد.\n*هل انت مشرف؟ اضف هذا السيرفر بإستخدام [لوحة التحكم]({{ dashboardLink }}).*",
"text": "لم يضاف هذا السيرفر الى ديسبورد بعد.\n*هل انت مشرف؟ اضف هذا السيرفر بإستخدام لوحة التحكم عند <{{ dashboardLink }}>.*"
}
}
},
"debug": {
"server": "`رقم هوية السيرفر`: {{ serverId }}",
"shard": "`رقم هوية الشارد`: {{ shardId }}",
"server": "`ايدي السيرفر`: {{ serverId }}",
"shard": "`ايدي الشارد`: {{ shardId }}",
"cluster": "`رقم هوية الكتلة`: {{ clusterId }}",
"invite": "`رابط الدعوة`: {{ invite }}",
"main": "`اللغة الرئيسية`: `{{ langCode }}`",
"default": "`القناة المعتادة`: {{ defaultChannel }}",
"default": "`القناة الافتراضية`: {{ defaultChannel }}",
"latency": "`تأخير الشارد`: {{ shardLatency }}ms"
}
}