[d3d8/9] Properly handle resource priority

[d3d8/9] Properly handle resource priority #5709