[main] Fix dll detection in dotnet test

[main] Fix dll detection in dotnet test #7597