Fire popover: select/unselect all

[mallexxx]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/1204517122485752/1206027416117435/f

Description:

• Adds context menu with Select All/Unselect All to the Fire popover

Steps to test this PR:

1. Open Fire
2. Expand details, validate the following steps work as expected:
3. Unselect some items
4. Choose Select All,
5. Unselect some of the items
6. Choose Unselect All
7. Select some of the items

Definition of Done:

• Does this PR satisfy our Definition of Done?

---

Internal references:

Pull Request Review Checklist
Software Engineering Expectations
Technical Design Template
Pull Request Documentation

[github-actions]

🚫 The Asana task linked in the PR description is not added to macOS App Board project.

1. Verify that the correct task is linked in the PR.
   • ⚠️ Please use the actual implementation task, rather than the Code Review subtask.
2. Verify that the task is added to macOS App Board project.
3. When ready, remove the bot: not in app board label to retrigger the check.