[ML UI/AI Infra][8.18 & 8.19][Bug] Fix broken links on "Metricbeat anomaly detection configurations" page

[ML UI/AI Infra][8.18 & 8.19][Bug] Fix broken links on "Metricbeat anomaly detection configurations" page #2457