[Website]: Highlight that in case of Tail Based Sampling is enabled, what is the path/mount to be given free space

[Website]: Highlight that in case of Tail Based Sampling is enabled, what is the path/mount to be given free space #2491