Fix bug when batch size exceeds number of candidates with allow_recommending_already_recommended=True

Fix bug when batch size exceeds number of candidates with allow_recommending_already_recommended=True #4140