Fix cloud tests by using correct config from the repo

[radeusgd]

Pull Request Description

• Part of Fix Enso Cloud tests in Extra Nightly Tests workflow #11220

Important Notes

Checklist

Please ensure that the following checklist has been satisfied before submitting the PR:

• The documentation has been updated, if necessary.
• Screenshots/screencasts have been attached, if there are any visual changes. For interactive or animated visual changes, a screencast is preferred.
• All code follows the
  Scala,
  Java,
  TypeScript,
  and
  Rust
  style guides. In case you are using a language not listed above, follow the Rust style guide.
• Unit tests have been written where possible.

[radeusgd]

Unfortunately the cloud workflow is still failing:

 INFO ide_ci::program::command: bash ℹ️ [FAILED] IO operations on Enso Cloud files: [0/1, 6129ms]
 INFO ide_ci::program::command: bash ℹ️ 
 INFO ide_ci::program::command: bash ℹ️     - [FAILED] writing Excel [6129ms]
 INFO ide_ci::program::command: bash ℹ️         Reason: An unexpected dataflow error ((Unexpected_Service_Error Post https://7aqkn3tnbc.execute-api.eu-west-1.amazonaws.com/files?parent_directory_id=directory-2lZ0142T7ghtDV0IXD4QdJYnkDt&file_name=write-test-2024-10-01_105451.306015257Etc.UTC.xlsx 500 Internal Server Error '{"message":"Internal Server Error"}')) has been matched (at /home/runner/work/enso/enso/test/Table_Tests/src/IO/Cloud_Spec.enso:25:13-38).
 INFO ide_ci::program::command: bash ℹ️         at <enso> case_branch(/home/runner/work/enso/enso/built-distribution/enso-engine-2024.5.1-dev-linux-amd64/enso-2024.5.1-dev/lib/Standard/Base/2024.5.1-dev/src/Enso_Cloud/Internal/Utils.enso:113:36-123)

But this PR fixed the setup phase - now the tests are ran correctly, they are just failing (as they would locally) due to some libs-cloud integration mishap. I will merge this PR and investigate this problem separately - as it may require action on cloud side and not necessarily an engine repo PR.