Merge pull request #5 from espoon-voltti/update-translations

Update translations
espoon-voltti · Sep 6, 2021 · 2109137 · 2109137
2 parents 4ff91c2 + 218f346
commit 2109137
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 10 additions and 6 deletions.
diff --git a/evaka/login/messages/messages_en.properties b/evaka/login/messages/messages_en.properties
@@ -87,6 +87,9 @@ invalidTotpMessage = Invalid authenticator code.
 #federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage = Authenticate to link your account with {0}
 federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage = Authenticate again to activate your account
 
+#federatedIdentityExistsMessage=User with {0} {1} already exists. Please login to account management to link the account.
+federatedIdentityExistsMessage=User {1} already exists. Please login or change password if you have forgot it.
+
 loginNewUser = Are you a new user?
 loginNewUserCreate = Create account
 loginProfileTitle = Create eVaka account

diff --git a/evaka/login/messages/messages_fi.properties b/evaka/login/messages/messages_fi.properties
@@ -117,6 +117,7 @@ alreadyLoggedIn = Olet jo kirjautunut sisään.
 
 invalidTotpMessage = Väärä koodi
 federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage = Kirjaudu uudelleen aktivoidaksesi tunnuksesi
+federatedIdentityExistsMessage=Käyttäjä {1} on jo olemassa. Kirjaudu sisään tunnuksellasi tai vaihda salasanasi, jos olet unohtanut sen.
 
 loginNewUser = Oletko uusi käyttäjä?
 loginNewUserCreate = Luo tunnus

diff --git a/evaka/login/messages/messages_sv.properties b/evaka/login/messages/messages_sv.properties
@@ -12,14 +12,14 @@ espooLogoAlt = Esbo stads logotyp
 evakaLogoAlt = eVaka logotyp
 username = Användarnamn
 usernameOrEmail = E-postadress
-forgotPassword = Glömt lösenordet?
+forgotPassword = Har du glömt ditt lösenord?
 noAccount = Ny användare? Helsinfors-kontot är i en pilotfas och innehåller ännu inte alla planerade funktioner.
 doRegister = Registrera dig
 invalidUserMessage = Ogiltigt användarnamn eller lösenord
 registerTitle = Registera dig
 firstName = Förnamn
 lastName = Efternamn
-passwordConfirm = Bekräfta lösenordet
+passwordConfirm = Bekräfta lösenord
 doAcknowledgeResources = Jag har bekantat mig med eVaka <a href={0} {2}>registerbeskrivning</a> och <a href={1} {2}>sekretesspolicy</a>.
 doAcknowledgeResourcesPrivacyPolicyLink = https://espoonvarhaiskasvatus.fi/privacy-policy
 doAcknowledgeResourcesyDataProtectionLink = https://espoonvarhaiskasvatus.fi/data-protection
@@ -51,7 +51,7 @@ doCreateNewConfirmationLink = Skicka ny verifieringslänk
 emailForgotTitle = Glömt ditt lösenord?
 emailInstruction1 = Det är ingen fara. Ange den e-postadress du använder för eVaka så skickar vi dig ett e-postmeddelande med en länk för att skapa ett nytt lösenord.
 doSubmit = Skicka
-changePassword = Ändra lösenord
+changePassword = Bekräfta
 emailSentMessage = Du får inom kort ett epost-meddelande med instruktioner om hur du kan slutföra registreringen/återställa ditt lösenord
 updatePasswordTitle = Uppdatera lösenord
 resetPasswordMessage = null
@@ -87,10 +87,10 @@ invalidTotpMessage = Ogiltig autentiseringskod.
 federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage = Autentisera dig igen för att aktivera ditt konto
 
 loginNewUser = Är du en ny användare?
-loginNewUserCreate = Skapa ett konto
-loginProfileTitle = Uppdatera kontoinformation
+loginNewUserCreate = Skapa användar-id
+loginProfileTitle = Skapa användar-id för eVaka
 
-updatePasswordInfo = Ange ditt lösenord igen för att undvika felskrivningar.
+updatePasswordInfo = Skriv lösenordet på nytt för att undvika skrivfel.
 
 emailConfirm = Bekräfta e-post
 emailDoNotMatch = E-postadresser stämmer inte överens