Reland "[buck2][apk_genrule] Passthrough native_libs to aab apk_genrule"

Summary:
Relands D69639800 with an improved test case and fixes for the Redex test

> From D68046119,
>  It's annoying to have to grab the android_binary rule before building a targeted native library. Allow that to be passed through the apk_genrule.
> The diff here applies the same to the aab path (which is now being set for m4a release builds)

Reviewed By: IanChilds

Differential Revision: D69821223

fbshipit-source-id: 4a6ae4f6dba7cc79e52c038ba2feb8a5938b483c

prelude/android/apk_genrule.bzl

@@ -20,6 +20,7 @@ def apk_genrule_impl(ctx: AnalysisContext) -> list[Provider]:
     input_android_apk_under_test_info = None
     input_unstripped_shared_libraries = None
     input_android_apk_subtargets = None
+    input_android_aab_subtargets = None
     if ctx.attrs.apk != None:
         # TODO(T104150125) The underlying APK should not have exopackage enabled
         input_android_apk_info = ctx.attrs.apk[AndroidApkInfo]
@@ -42,6 +43,7 @@ def apk_genrule_impl(ctx: AnalysisContext) -> list[Provider]:
         input_apk = input_android_aab_info.aab
         input_manifest = input_android_aab_info.manifest
         input_materialized_artifacts = input_android_aab_info.materialized_artifacts
+        input_android_aab_subtargets = ctx.attrs.aab[DefaultInfo].sub_targets
 
         env_vars = {
             "AAB": cmd_args(input_apk),
@@ -96,11 +98,20 @@ def apk_genrule_impl(ctx: AnalysisContext) -> list[Provider]:
                         "aab": [DefaultInfo(
                             default_outputs = [genrule_default_output],
                         )],
+                        "native_libs": [input_android_aab_subtargets["native_libs"][DefaultInfo]],
                     },
                 ),
             ] + filter(lambda x: not isinstance(x, DefaultInfo), genrule_providers)
         else:
-            default_providers = genrule_providers
+            default_providers = [
+                DefaultInfo(
+                    default_output = genrule_default_output,
+                    other_outputs = genrule_default_info[0].other_outputs,
+                    sub_targets = {
+                        "native_libs": [input_android_aab_subtargets["native_libs"][DefaultInfo]],
+                    },
+                ),
+            ] + filter(lambda x: not isinstance(x, DefaultInfo), genrule_providers)
 
     else:
         sub_targets = {k: [v[DefaultInfo]] for k, v in genrule_default_info[0].sub_targets.items()}