kn5000: Improvements to the internal layout. (mamedev#13219)

- Highlight pressed buttons by changing color
- Remove many unnecessary 'name' attributes.
- Add a few details that were missing, like the red lines over a couple sequencer buttons.