Capitalize Fortran Package Manager as proper noun

[awvwgk]

• rebuild all po-files, they are not really whitespace stable unfortunately

Preview deployed to https://awvwgk.github.io/fpm-docs/

[aslozada]

If the term "Fortran Package Manager" is a proper noun, should it be translated?

[awvwgk]

Good question. I would still translate it.

[milancurcic]

Looks good, thanks.

I don't know how these .po files work. What's a good reference?

[awvwgk]

I don't know how these .po files work. What's a good reference?

I collected a few references in #5

[awvwgk]

Will go ahead and merge.

[aslozada]

Some sections that have already been translated are back in English.

cn:

de:

es:

[awvwgk]

This would be related to the change in #27 and here, which reworded most text on the main page. You can find those mismatched translations in the po file with a fuzzy attribute:

fpm-docs/locale/es/LC_MESSAGES/index.po

Lines 45 to 54 in 99a8ddd

	#: ../../pages/index.md:19
	#, fuzzy
	msgid ""
	"Welcome to the documentation for the Fortran Package Manager (fpm). This "
	"documentation is divided in four parts. Select one of the topics below to"
	" continue."
	msgstr ""
	"Bienvenido a la documentación del Administrador de paquetes de Fortran "
	"(fpm). Esta documentación está dividida en cuatro partes principales, "
	"seleccione uno de los tópicos abajo para continuar."

Text that was reworded in a way that it doesn't match anymore for the translation will be commented out rather than removed:

fpm-docs/locale/es/LC_MESSAGES/index.po

Lines 137 to 144 in 99a8ddd

	#~ msgid ""
	#~ "Specifications of the components of the"
	#~ " Fortran package manager and references "
	#~ "for the actual implementation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Especificación de los componentes del "
	#~ "Adminstrador de paquetes de Fortran y"
	#~ " referencias para la implementación real."

[awvwgk]

I'll do a cleanup of the translation for the minor changes. I'll leave the other changes in as fuzzy, those require some review by you, even if the translations will most likely match alright. Feel free to push changes to #32.

[aslozada]

Conflicts with my fork. I'm a little confused.
"Open a pull request to fetch upstream and review changes or resolve conflicts."

[awvwgk]

Best to not work on the main branch, you can fix this up with:

git checkout main
git fetch [email protected]:fortran-lang/fpm-docs
git reset --hard FETCH_HEAD
git push --force [email protected]:aslozada/fpm-docs main

[aslozada]

Sebastian @awvwgk: Thanks very much. The upstream (fetch) was in awvwgk/fpm-docs