Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Correcciones menores en las secciones de Medidas de Distribuidora #398

Merged
merged 2 commits into from
Mar 28, 2024
Merged

Correcciones menores en las secciones de Medidas de Distribuidora #398

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d307e16
Fix typos
davidmunoznovoa Mar 28, 2024
a76c060
Spanish translation
davidmunoznovoa Mar 28, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 6 additions & 6 deletions docs/distri/medidas_ficheros_desagregados.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
L'ERP incorpora eines per a poder generar i publicar fitxers de mesures de forma desagregada, és a dir no a nivell d'agregació
sinó a nivell de CUPS.

Aquestes eines es poden trobar al menú: **Mesures REE > Fitxers Exportats**.
Aquestes eines es poden trobar al menú: **Infraestructura > Fitxers Exportats**.

[ ![Menú General](_static/medidas/menu_desagregados.png)](_static/medidas/menu_desagregados.png)

Expand Down Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@ Els fitxers `F1` comuniquen a l'Operador del Sistema les dades horàries d'energ

L'ERP ja incorpora automatismes que, si es configuren, permeten que cada matí es generin i enviïn els fitxers diaris amb la corba que
es troba als comptadors telemesurats i telegestionats. Però de totes maneres, és possible generar els fitxers de forma manual amb l'assistent
**Mesures REE > Fitxers Exportats > Exportar Corba**.
**Infraestructura > Fitxers Exportats > Exportar Corba**.

[ ![Generar Fitxers F1](_static/medidas/f1.png)](_static/medidas/f1.png)

Expand Down Expand Up @@ -68,8 +68,8 @@ Els fitxers generats es poden revisar des del llistat **Infraestructura > Fitxer

[ ![Fitxers Generats](_static/medidas/ficheros_desagregados_generados.png)](_static/medidas/ficheros_desagregados_generados.png)

A més de poder comprovar la publicació automàtica de `F1` des del llistat **Mesures REE > Fitxers Exportats > Fitxers Generats**,
també es pot anar al llistat **Mesures REE > Fitxers Exportats > Darrera corba F1 dels CUPS**, que es mostra a la següent figura.
A més de poder comprovar la publicació automàtica de `F1` des del llistat **Infraestructura > Fitxers Exportats > Fitxers Generats**,
també es pot anar al llistat **Infraestructura > Fitxers Exportats > Darrera corba F1 dels CUPS**, que es mostra a la següent figura.

[ ![Darrers F1 publicats](_static/medidas/last_f1_curve_cups.png)](_static/medidas/last_f1_curve_cups.png)

Expand All @@ -82,7 +82,7 @@ generar un `F1` manualment amb l'assistent `Exportar corba`.
Els fitxers `P1` comuniquen a l'Operador del Sistema les dades horàries d'energia de punts de mesura de clients de Tipus 1, 2, 3
i autoconsums de clients de Tipus 4.

És possible generar els fitxers amb l'assistent **Mesures REE > Fitxers Exportats > Exportar Corba**, seleccionant en aquest cas
És possible generar els fitxers amb l'assistent **Infraestructura > Fitxers Exportats > Exportar Corba**, seleccionant en aquest cas
com a tipus de fitxer l'opció `P1`.

[ ![Generar Fitxers P1](_static/medidas/p1.png)](_static/medidas/p1.png)
Expand All @@ -98,7 +98,7 @@ de clients de Tipus 1, 2, 3 i autoconsums de clients de Tipus 4.

Anàlogament a l'automatització dels fitxers `F1`, és possible configurar i activar un automatisme a l'ERP de Distribuïdora per a que
cada matí publiqui els fitxers `P1D` a l'SFTP de corbes per a que arribin a la CNMC. Però també es poden generar els fitxers de forma
manual amb l'assistent **Mesures REE > Fitxers Exportats > Generar Fitxer P1D**.
manual amb l'assistent **Infraestructura > Fitxers Exportats > Generar Fitxer P1D**.

Aquest assistent és molt senzill i només cal configurar les dates (si no s'introdueix data inicial, es publicaran els `P1D` de tots els
CUPS des de la seva data de darrera publicació fins ara) i si es vol comprimir en format ".bz2" o no.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/distri/medidas_generacion.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -104,7 +104,7 @@ Les mesures dels RECORE s'informen amb dos fitxers diferents:
cogeneració i residus tipus 3, 4 i 5. Es comunica a REE de forma diària des de l'1 de gener de 2023.
* **MEDIDAS:** Dades horàries d'energia per codi CIL d'instal·lacions de
producció d'energia elèctrica a partir de fonts d'energia renovables,
cogeneració i residus tipus 3 i 5. Es comunica a REE i a la CNMC de forma mensual en mes M+1. Però a REE va
cogeneració i residus tipus 3, 4 i 5. Es comunica a REE i a la CNMC de forma mensual en mes M+1. Però a REE va
ser substituit pel `MCIL345` des de l'1 de gener de 2023.

!!! Info "Nota"
Expand Down
32 changes: 16 additions & 16 deletions locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 12:25+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-28 17:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 17:32+0100\n"
"Last-Translator: Gisce <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
Expand Down Expand Up @@ -23394,8 +23394,8 @@ msgstr ""
"El ERP incorpora herramientas para poder generar y publicar archivos de medidas de forma desagregada, es decir no a nivel de agregación\n"
"sino a nivel de CUPS."

msgid "Aquestes eines es poden trobar al menú: <strong>Mesures REE > Fitxers Exportats</strong>."
msgstr "Estas herramientas se pueden encontrar en el menú: <strong>Medidas REE > Ficheros Exportados</strong>."
msgid "Aquestes eines es poden trobar al menú: <strong>Infraestructura > Fitxers Exportats</strong>."
msgstr "Estas herramientas se pueden encontrar en el menú: <strong>Infraestructura > Ficheros Exportados</strong>."

msgid "<a href=\"../_static/medidas/menu_desagregados.png\"> <img alt=\"Menú General\" src=\"../_static/medidas/menu_desagregados.png\" /></a>"
msgstr "<a href=\"../_static/medidas/menu_desagregados.png\"> <img alt=\"Menú General\" src=\"../_static/medidas/menu_desagregados.png\" /></a>"
Expand Down Expand Up @@ -23489,11 +23489,11 @@ msgstr "Los ficheros <code>F1</code> comunican al Operador del Sistema los datos
msgid ""
"L'ERP ja incorpora automatismes que, si es configuren, permeten que cada matí es generin i enviïn els fitxers diaris amb la corba que\n"
"es troba als comptadors telemesurats i telegestionats. Però de totes maneres, és possible generar els fitxers de forma manual amb l'assistent\n"
"<strong>Mesures REE > Fitxers Exportats > Exportar Corba</strong>."
"<strong>Infraestructura > Fitxers Exportats > Exportar Corba</strong>."
msgstr ""
"El ERP ya incorpora automatismos que, si se configuran, permiten que cada mañana se generen y envíen los ficheros diarios con la curva que\n"
"se encuentra en los contadores telemedidos y telegestionados. Pero de todos modos, es posible generar los archivos de forma manual con el asistente\n"
"<strong>Medidas REE > Archivos Exportados > Exportar Curva</strong>."
"<strong>Infraestructura > Archivos Exportados > Exportar Curva</strong>."

msgid "<a href=\"../_static/medidas/f1.png\"> <img alt=\"Generar Fitxers F1\" src=\"../_static/medidas/f1.png\" /></a>"
msgstr "<a href=\"../_static/medidas/f1.png\"> <img alt=\"Generar Fitcheros F1\" src=\"../_static/medidas/f1.png\" /></a>"
Expand Down Expand Up @@ -23581,14 +23581,14 @@ msgstr "<a href=\"../_static/medidas/ficheros_desagregados_generados.png\"> <img

msgid ""
"A més de poder comprovar la publicació automàtica de <code>F1</code> des del llistat \n"
"<strong>Mesures REE > Fitxers Exportats > Fitxers Generats</strong>,\n"
"<strong>Infraestructura > Fitxers Exportats > Fitxers Generats</strong>,\n"
"també es pot anar al llistat \n"
"<strong>Mesures REE > Fitxers Exportats > Darrera corba F1 dels CUPS</strong>, que es mostra a la següent figura."
"<strong>Infraestructura > Fitxers Exportats > Darrera corba F1 dels CUPS</strong>, que es mostra a la següent figura."
msgstr ""
"Además de poder comprobar la publicación automática de <code>F1</code> desde el listado\n"
"<strong>Medidas REE > Ficheros Exportados > Ficheros Generados</strong>,\n"
"<strong>Infraestructura > Ficheros Exportados > Ficheros Generados</strong>,\n"
"también se puede ir a los directorios\n"
"<strong>Medidas REE > Ficheros Exportados > Última curva F1 de los CUPS</strong>, que se muestra en la siguiente figura."
"<strong>Infraestructura > Ficheros Exportados > Última curva F1 de los CUPS</strong>, que se muestra en la siguiente figura."

msgid "<a href=\"../_static/medidas/last_f1_curve_cups.png\"> <img alt=\"Darrers F1 publicats\" src=\"../_static/medidas/last_f1_curve_cups.png\" /></a>"
msgstr "<a href=\"../_static/medidas/last_f1_curve_cups.png\"> <img alt=\"Últimos F1 publicados\" src=\"../_static/medidas/last_f1_curve_cups.png\" /></a>"
Expand All @@ -23615,11 +23615,11 @@ msgstr ""
"y autoconsumos de clientes de Tipo 4."

msgid ""
"És possible generar els fitxers amb l'assistent <strong>Mesures REE > Fitxers Exportats > Exportar Corba</strong>, seleccionant en aquest cas\n"
"És possible generar els fitxers amb l'assistent <strong>Infraestructura > Fitxers Exportats > Exportar Corba</strong>, seleccionant en aquest cas\n"
"com a tipus de fitxer l'opció \n"
"<code>P1</code>."
msgstr ""
"Es posible generar los ficheros con el asistente <strong>Medidas REE > Ficheros Exportados > Exportar Curva</strong>, seleccionando en este caso\n"
"Es posible generar los ficheros con el asistente <strong>Infraestructura > Ficheros Exportados > Exportar Curva</strong>, seleccionando en este caso\n"
"como tipo de fichero la opción\n"
"<code>P1</code>."

Expand Down Expand Up @@ -23650,13 +23650,13 @@ msgid ""
"cada matí publiqui els fitxers \n"
"<code>P1D</code> a l'SFTP de corbes per a que arribin a la CNMC. Però també es poden generar els fitxers de forma\n"
"manual amb l'assistent \n"
"<strong>Mesures REE > Fitxers Exportats > Generar Fitxer P1D</strong>."
"<strong>Infraestructura > Fitxers Exportats > Generar Fitxer P1D</strong>."
msgstr ""
"Análogamente a la automatización de los ficheros <code>F1</code>, es posible configurar y activar un automatismo en el ERP de Distribuidora para que\n"
"cada mañana publique los archivos\n"
"<code>P1D</code> en el SFTP de curvas para que lleguen a la CNMC. Pero también se pueden generar los ficheros de forma\n"
"manual con el asistente\n"
"<strong>Medidas REE > Ficheros Exportados > Generar Ficheros P1D</strong>."
"<strong>Infraestructura > Ficheros Exportados > Generar Ficheros P1D</strong>."

msgid ""
"Aquest assistent és molt senzill i només cal configurar les dates (si no s'introdueix data inicial, es publicaran els <code>P1D</code> de tots els\n"
Expand Down Expand Up @@ -23952,13 +23952,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"<strong>MEDIDAS:</strong> Dades horàries d'energia per codi CIL d'instal·lacions de\n"
" producció d'energia elèctrica a partir de fonts d'energia renovables,\n"
" cogeneració i residus tipus 3 i 5. Es comunica a REE i a la CNMC de forma mensual en mes M+1. Però a REE va \n"
" cogeneració i residus tipus 3, 4 i 5. Es comunica a REE i a la CNMC de forma mensual en mes M+1. Però a REE va \n"
" ser substituit pel \n"
"<code>MCIL345</code> des de l'1 de gener de 2023."
msgstr ""
"<strong>MEDIDAS:</strong> Datos horarios de energía por código CIL de instalaciones de\n"
" producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables,\n"
" cogeneración y residuos tipos 3 y 5. Se comunica a REE ya la CNMC de forma mensual en mes M+1. Pero a REE va\n"
" cogeneración y residuos tipos 3, 4 y 5. Se comunica a REE ya la CNMC de forma mensual en mes M+1. Pero a REE va\n"
" ser sustituido por\n"
"<code>MCIL345</code> desde el 1 de enero de 2023."

Expand Down
Loading