Fix mixin generation

• Fix support for generating enum mixins for Dart 3. Instead of triggering mixin generation with abstract class TestEnumMixin = Object with _$TestEnumMixin it must now be triggered with typedef TestEnumMixin = _$TestEnumMixin.