v0.0.0-5709-gd374f5f6c

Make the xls_ir_equivalence_test rule actually function as a test.

Previously the test would always be considered passing because the checker exited 0 in all circumstances. Make the checker exit non-zero (255) if the expected outcome is not seen.

PiperOrigin-RevId: 666993715