v0.0.0-5720-gd05feba88

Move some developer-specific tools from xls/tools to xls/dev_tools.

Also move "dump_llvm_artifacts_main" to dev_tools. Some tools still need to be moved over, but this is good for the first batch.

PiperOrigin-RevId: 667783815