feat: adds a set-dotnet-env script for xonsh (#20)

feat: adds a set-dotnet-env script for xonsh (#20) #39