Upgrade infrastructure to pixi/uv/ruff, bump minimum python version to 3.11 Develop

Upgrade infrastructure to pixi/uv/ruff, bump minimum python version to 3.11 Develop #1495