build(deps): bump org.testcontainers:junit-jupiter from 1.20.5 to 1.20.6 in /hiero-dependency-versions

build(deps): bump org.testcontainers:junit-jupiter from 1.20.5 to 1.20.6 in /hiero-dependency-versions #1680