TRANSLATION: Updates for project hitobito_generic

config/locales/models.generic.de.yml

@@ -56,8 +56,8 @@ de:
         advertisings:
           _nil: Nicht gesetzt
           none: Nein
-          by_members: Ja, durch Mitglieder
-          by_anyone: Ja, durch Mitglieder und Dritte
+          by_members: "Ja, durch Mitglieder"
+          by_anyone: "Ja, durch Mitglieder und Dritte"
         nationality: Nationalität
         title: Titel
 

config/locales/models.generic.en.yml

@@ -1,3 +1,8 @@
+#  Copyright (c) 2012-2013, Puzzle ITC GmbH. This file is part of
+#  hitobito_generic and licensed under the Affero General Public License version 3
+#  or later. See the COPYING file at the top-level directory or at
+#  https://github.com/hitobito/hitobito_generic.
+
 en:
   activerecord:
     models:
@@ -27,6 +32,8 @@ en:
       group/region/administrator: Administrator
       group/local/main_leader: Primary Leader
       group/local/address_manager: Address administration
+
+
       role/address_manager: Address administration
       role/contact: Contact
       role/committee_leader: Leader
@@ -41,16 +48,17 @@ en:
       role/board_secretary: Secretary
       role/board_member: Board Member
       role/treasurer: Treasurer
+
     attributes:
       person:
         additional_languages: additional languages
         advertising: advertising
         advertisings:
           _nil: not set
-          none: none
-          by_members: yes, by members
-          by_anyone: yes, by anyone
+          none: no
+          by_members: "yes, by members"
+          by_anyone: "yes, by anyone"
         nationality: nationality
         title: title
 
-  new_attribute: "attributes can be edited through the file in the repo"
+  new_attribute: "New attributes can be added directly to the file"

config/locales/models.generic.fr.yml

@@ -1,3 +1,8 @@
+#  Copyright (c) 2012-2013, Puzzle ITC GmbH. This file is part of
+#  hitobito_generic and licensed under the Affero General Public License version 3
+#  or later. See the COPYING file at the top-level directory or at
+#  https://github.com/hitobito/hitobito_generic.
+
 fr:
   activerecord:
     models:
@@ -34,6 +39,8 @@ fr:
       group/region/administrator: Administrateur
       group/local/main_leader: Gestion principale
       group/local/address_manager: Gestion des adresses
+
+
       role/address_manager: Gestion des adresses
       role/contact: Contact
       role/committee_leader: Gestion
@@ -48,14 +55,17 @@ fr:
       role/board_secretary: Secrétariat
       role/board_member: Membre du conseil d'administration
       role/treasurer: Trésorier
+
     attributes:
       person:
         additional_languages: Autres langues
         advertising: Publicité
         advertisings:
           _nil: Non défini
           none: Non
-          by_members: Oui, par membres
-          by_anyone: Oui, par membres et autres
+          by_members: "Oui, par membres"
+          by_anyone: "Oui, par membres et autres"
         nationality: Nationalité
         title: Titre
+
+  new_attribute: "De nouveaux attributs peuvent être édités via l'interface web."