Add project documentation using Sphinx and Read the Docs

Add project documentation using Sphinx and Read the Docs #42