refactor: improve error handling of extension tab api interactions #8394

Job	Run time
Prepare	6m 26s
Build Lace	7m 18s
When core changed	5s
When staking change	8s
Run Chromatic check: Staking	3s
Run Chromatic check: Core	4s
Unit tests	9m 36s
Release package	6m 34s
Smoke e2e tests (1)	4m 18s
Smoke e2e tests (2)	2m 39s
Smoke e2e tests (3)	2m 41s
Smoke e2e tests (4)	5m 15s
Smoke e2e tests (5)	3m 2s
Smoke e2e tests (6)	3m 14s
Smoke e2e tests (7)	4m 35s
Smoke e2e tests (8)	4m 6s
Smoke e2e tests (9)	2m 24s
Smoke e2e tests (10)	2m 8s
Smoke e2e tests (11)	2m 23s
Smoke e2e tests (12)	10m 44s
Smoke e2e tests (13)	2m 27s
Smoke e2e tests (14)	3m 1s
Smoke e2e tests (15)	2m 50s
Smoke e2e tests (16)	2m 11s
Process smoke e2e test reports	29s
	1h 28m 41s

Provide feedback