[SYCL] Add STL wrapper for corecrt.h and define _invalid_parameter as SYCL_EXTERNAL

[ianayl]

In the same vein as #18213, but this PR addresses failures in SYCL benchmarks for sgemm and the "histogram" sample in oneAPI-samples on Windows due to device code calling _invalid_parameter from MSVC's STL. Example failure is from histograms example in oneAPI-samples:

c:/Program files/Microsoft Visual Studio/2022/Professional/VC/Tools/MSVC/14.43.34808/include\array(535,9): error: SYCL kernel cannot call an undefined function without SYCL_EXTERNAL attribute
  535 |         _STL_VERIFY(_Pos < _Size, "array subscript out of range");
      |         ^
[...]
c:/Program files/Microsoft Visual Studio/2022/Professional/VC/Tools/MSVC/14.43.34808/include\yvals.h(178,7): note: expanded from macro '_STL_CRT_SECURE_INVALID_PARAMETER'
  178 |     ::_invalid_parameter(_CRT_WIDE(#expr), L"", __FILEW__, static_cast<unsigned int>(__LINE__), 0)
      |       ^
c:/Program files (x86)/Windows Kits/10/include/10.0.26100.0/ucrt\corecrt.h(362,27): note: '_invalid_parameter' declared here
  362 |     _ACRTIMP void __cdecl _invalid_parameter(
      |                           ^

This PR wraps corecrt.h and adds SYCL_EXTERNAL to _invalid_parameter during device code pass, in order to allow device code to use _invalid_parameter.