Update github-actions deps (#2627)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
|
[codecov/codecov-action](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action)
| action | minor | `v5.1.1` -> `v5.3.1` |
|
[docker/build-push-action](https://redirect.github.com/docker/build-push-action)
| action | minor | `v6.11.0` -> `v6.13.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>codecov/codecov-action (codecov/codecov-action)</summary>

###
[`v5.3.1`](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v531)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/compare/v5.3.0...v5.3.1)

##### What's Changed

**Full Changelog**:
https://github.com/codecov/codecov-action/compare/v5.3.0..v5.3.1

###
[`v5.3.0`](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v530)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/compare/v5.2.0...v5.3.0)

##### What's Changed

**Full Changelog**:
https://github.com/codecov/codecov-action/compare/v5.2.0..v5.3.0

###
[`v5.2.0`](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v520)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/compare/v5.1.2...v5.2.0)

##### What's Changed

- Fix typo in README by
[@&#8203;tserg](https://redirect.github.com/tserg) in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1747](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1747)
- Th/add commands by
[@&#8203;thomasrockhu-codecov](https://redirect.github.com/thomasrockhu-codecov)
in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1745](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1745)
- use correct audience when requesting oidc token by
[@&#8203;juho9000](https://redirect.github.com/juho9000) in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1744](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1744)
- build(deps): bump github/codeql-action from 3.27.9 to 3.28.1 by
[@&#8203;app/dependabot](https://redirect.github.com/app/dependabot) in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1742](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1742)
- build(deps): bump actions/upload-artifact from 4.4.3 to 4.6.0 by
[@&#8203;app/dependabot](https://redirect.github.com/app/dependabot) in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1743](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1743)
- chore(deps): bump wrapper to 0.0.32 by
[@&#8203;thomasrockhu-codecov](https://redirect.github.com/thomasrockhu-codecov)
in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1740](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1740)
- feat: add disable-telem feature by
[@&#8203;thomasrockhu-codecov](https://redirect.github.com/thomasrockhu-codecov)
in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1739](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1739)
- fix: remove erroneous linebreak in readme by
[@&#8203;Vampire](https://redirect.github.com/Vampire) in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1734](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1734)

**Full Changelog**:
https://github.com/codecov/codecov-action/compare/v5.1.2..v5.2.0

###
[`v5.1.2`](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v512)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/compare/v5.1.1...v5.1.2)

##### What's Changed

- fix: update statment by
[@&#8203;thomasrockhu-codecov](https://redirect.github.com/thomasrockhu-codecov)
in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1726](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1726)
- fix: update action script by
[@&#8203;thomasrockhu-codecov](https://redirect.github.com/thomasrockhu-codecov)
in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1725](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1725)
- fix: prevent oidc on tokenless due to permissioning by
[@&#8203;thomasrockhu-codecov](https://redirect.github.com/thomasrockhu-codecov)
in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1724](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1724)
- chore(release): wrapper-0.0.31 by
[@&#8203;app/codecov-releaser-app](https://redirect.github.com/app/codecov-releaser-app)
in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1723](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1723)
- Put quotes around `${{ inputs.token }}` in `action.yml` by
[@&#8203;jwodder](https://redirect.github.com/jwodder) in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1721](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1721)
- build(deps): bump github/codeql-action from 3.27.6 to 3.27.9 by
[@&#8203;app/dependabot](https://redirect.github.com/app/dependabot) in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1722](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1722)
- Remove mistake from options table by
[@&#8203;Acconut](https://redirect.github.com/Acconut) in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1718](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1718)
- build(deps): bump github/codeql-action from 3.27.5 to 3.27.6 by
[@&#8203;app/dependabot](https://redirect.github.com/app/dependabot) in
[https://github.com/codecov/codecov-action/pull/1717](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1717)

**Full Changelog**:
https://github.com/codecov/codecov-action/compare/v5.1.1..v5.1.2

</details>

<details>
<summary>docker/build-push-action (docker/build-push-action)</summary>

###
[`v6.13.0`](https://redirect.github.com/docker/build-push-action/compare/v6.12.0...v6.13.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/docker/build-push-action/compare/v6.12.0...v6.13.0)

###
[`v6.12.0`](https://redirect.github.com/docker/build-push-action/releases/tag/v6.12.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/docker/build-push-action/compare/v6.11.0...v6.12.0)

- Bump
[@&#8203;docker/actions-toolkit](https://redirect.github.com/docker/actions-toolkit)
from 0.49.0 to 0.51.0 in
[https://github.com/docker/build-push-action/pull/1300](https://redirect.github.com/docker/build-push-action/pull/1300)

**Full Changelog**:
docker/build-push-action@v6.11.0...v6.12.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/jaegertracing/jaeger-ui).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xMjUuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjEyNS4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJjaGFuZ2Vsb2c6ZGVwZW5kZW5jaWVzIl19-->

Signed-off-by: Mend Renovate <[email protected]>

.github/workflows/s390x-build.yaml

@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
             ${{ runner.os }}-buildx-
 
       - name: Build on docker
-        uses: docker/build-push-action@b32b51a8eda65d6793cd0494a773d4f6bcef32dc # v6.11.0
+        uses: docker/build-push-action@ca877d9245402d1537745e0e356eab47c3520991 # v6.13.0
         with:
           context: .
           push: false

.github/workflows/unit-tests.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
       - run: npm ls --all
       - run: npm run coverage
       - name: Upload coverage to codecov.io
-        uses: codecov/codecov-action@7f8b4b4bde536c465e797be725718b88c5d95e0e # v5.1.1
+        uses: codecov/codecov-action@13ce06bfc6bbe3ecf90edbbf1bc32fe5978ca1d3 # v5.3.1
         with:
           fail_ci_if_error: true
           verbose: true