Merge pull request #92 from tahnoonn/master

Object references and copying

Author: Md. Jamal Uddin

1-js/04-object-basics/02-object-copy/article.md

@@ -0,0 +1,241 @@
+# অবজেক্ট রেফারেন্স এবং কপি করা
+
+অবজেক্ট এবং প্রিমিটিভ দের মধ্যে অন্যতম পার্থক্য হলো যে অবজেক্ট গুলি কপি ও সংরখ্যন হয় রেফারেন্স এর মাধ্যমে, যেখানে প্রিমিটিভ মানঃ স্ট্রিং, বুলিয়ান, ইত্যাদি -- যেগুলো সবসময় "সম্পুর্ন মান" হিসেবে কপি হয়।
+
+একটি মান কপি করলে কি হয় তা একটু গভীরভাবে দেখলেই আমরা এটি আরো ভালোভাবে বুঝতে পারব।
+
+স্ট্রিং এর মত একটি প্রিমিটিভ নিয়েই শুরু করা যাক।
+
+এখানে আমরা `message` এর একটি কপি কে `phrase` এ রাখলামঃ
+
+```js
+let message = "Hello!";
+let phrase = message;
+```
+
+এর ফলে আমরা দুটি স্বাধীন ভেরিয়েবল আছে, প্রতিটি "হেলো" স্ট্রিংটি সংরক্ষণ করছে ।
+
+![](variable-copy-value.svg)
+
+খুব স্বাবাভিক ই মনে হচ্ছে, তাই না?
+
+অবজেক্ট রা এমন নয়।
+
+**একটি অবজেক্ট এর জন্য নির্ধারিত ভেরিয়েবল সেই অবজেক্ট কে সংরক্ষণ করে না, বরং এর ঠিকানা সংরক্ষণ করে, অন্য কথায় এটির একটি "রেফারেন্স"।**
+
+এমন একটি ভেরিয়েবল এর উদাহরণ দেখা যাকঃ
+
+```js
+let user = {
+  name: "John"
+};
+```
+
+এটি স্মৃতি তে কিভাবে সংরক্ষণ করা হয় তা নিচের ছবিতে দেখানো হলোঃ
+
+![](variable-contains-reference.svg)
+
+অবজেক্ট টি স্মৃতির কোথাও সংরক্ষণ করা আছে (ডানে), আর `user` ভেরিয়েবল এর কাছে এর একটি রেফারেন্স আছে।
+
+আমরা `user` এর মতো অবজেক্ট কে একটি কাগজের টুকরো হিসেবে ভাবতে পারি, যাতে ঠিকানা লেখা আছে ।
+
+যখন আমরা অবজেক্ট এর উপরে কোন কাজ করি, যেমন `user.name` প্রপার্টি কে নেয়া, জাভাস্ক্রিপ্ট ইঞ্জিন ঠিকানা থেকে অবজেক্ট টি বের তার উপরে কাজ টি সম্পাদন করে ।
+
+এটি গুরুতপুর্ন কারণ 
+
+**যখন কোনও বস্তুর ভেরিয়েবল কপি করা হয় - রেফারেন্সটি কপি হয়, বস্তুটি নকল হয় না ।**
+
+যেমন :
+
+```js no-beautify
+let user = { name: "John" };
+
+let admin = user; // রেফারেন্স কপি হলো
+```
+
+এখন আমাদের দুটি ভেরিয়েবল রয়েছে, প্রত্যেকেই একই বস্তুর রেফারেন্স:
+
+![](variable-copy-reference.svg)
+
+আমরা দেখতে পাচ্ছি যে, অবজেক্ট একটাই আছে কিন্তু এখন একে দুটি ভেরিয়েবল রেফারেন্স করছে ।
+
+আমরা এই দুটি ভেরিয়েবল এর যেকোনো টি ব্যাবহার করে অবজেক্ট টি এক্সেস করতে পারি ও এর ভেতরের কন্টেন্ট বা ডেটা গুলি পরিবর্তন করতে পারি।
+
+```js run
+let user = { name: 'John' };
+
+let admin = user;
+
+*!*
+admin.name = 'Pete'; // এডমিন রেফারেন্সের এর মাধ্যমে পরিবর্তন হলো
+*/!*
+
+alert(*!*user.name*/!*); // 'Pete', পরিবর্তন টি "user" রেফারেন্স থেকে দেখা যাচ্ছে
+```
+
+
+উপরের উদাহরণটি প্রমাণ করে যে এখানে কেবল একটি অবজেক্ট রয়েছে। যেন আমাদের একি কক্ষের দুটি চাবি আছে আর আমরা একটি চাবি (`admin`) দিয়ে কক্ষে প্রবেশ করেছি। পরে অন্যটি (`user`) দিয়ে কক্ষের ভেতরে দেখেছি।
+
+## রেফারেন্স এর মাধ্যমে তুলনা
+
+যদি দুটি অবজেক্ট একই বস্তু হয়, শুধুমাত্র তাহলেই তারা "ইকুয়াল"।
+
+যেমন, এখানে `a` এবং `b` একই অবজেক্ট কে রেফারেন্স করে, সুতরাং তারা ইকুয়াল:
+
+```js run
+let a = {};
+let b = a; // রেফারেন্স কপি হোলো
+
+alert( a == b ); // true, দুটি অবজেক্ট ই সমান
+alert( a === b ); // true
+```
+
+আর এখানে দুটি অবজেক্ট সমান নয়, যদিও তারা দেখতে একই (দুজনই খালি) :
+
+```js run
+let a = {};
+let b = {}; // দুটি স্বাধীন অবজেক্ট
+
+alert( a == b ); // false
+```
+
+`obj1 > obj2` এর মত তুলনা এর জন্য অথবা কোন প্রিমিটিভ এর সাথে তুলনা করার জন্য `obj == 5`, অবজেক্ট কে প্রিমিটিভ এ রূপান্তর করা হয়। অবজেক্ট গুলোকে কিভাবে তুলনা করা হয় তা সম্পর্কে আমরা শিগ্রই জানব, কিন্তু সত্যি বলতে এই ধরনের তুলনা খুব কমই প্রয়োজন হয়, সাধারণত এগুলি ভুলক্রমে চলে আসে।
+
+##  ক্লোন করা ও মিলিত করা, Object.assign
+
+তো আমরা জানলাম অবজেক্ট ভেরিএবল কে কপি করলে তা শুধু একটি নতুন রেফারেন্স তৈরি করে।
+
+কিন্তু আমাদের যদি অবজেক্ট এর স্বাধীন নকল বা ক্লোন তৈরি করতে হয় তাহলে আমরা কি করব?
+
+তাও সম্ভব কিন্তু একটু কঠিন, কারণ এই কাজ করার জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট এর কোন অন্তর্নির্মিত মেথড নেই।
+আসলে এটি খুব কমই প্রয়োজন হয়। রেফারেন্সে কপি করাই বেশিরভাগ সময় যথেষ্ট।
+
+কিন্তু আমরা যদি আসলেই এটি চাই তাহলে আমাদের নতুন একটি অবজেক্ট বানাতে হবে, ও মুল অবজেক্ট টির সম্পূর্ণ কাঠামো কে নকল করে এর সকল প্রপার্টির প্রিমিটিভ স্তরে প্রতিলিতি তৈরি করতে হবে।
+
+যেমন:
+
+```js run
+let user = {
+  name: "John",
+  age: 30
+};
+
+*!*
+let clone = {}; // নতুন খালি অবজেক্ট 
+
+// এখন user অবজেক্ট এর সকল প্রপার্টি কে clone অবজেক্ট এ কপি করি
+for (let key in user) {
+  clone[key] = user[key];
+}
+*/!*
+
+
+// এখন ক্লোন হচ্ছে একটি স্বাধীন অবজেক্ট যার কন্টেন্ট ইউজার এর সমান 
+clone.name = "Pete"; // ডাটা পরিবর্তন করলাম 
+
+alert( user.name ); // মুল অবজেক্ট এ এখনো John
+```
+
+আমরা এর জন্য [Object.assign](mdn:js/Object/assign) মেথড টিও ব্যাবহার করতে পারি।
+
+এর সিনট্যাক্স হলো:
+
+```js
+Object.assign(dest, [src1, src2, src3...])
+```
+
+- প্রথম আর্গুমেন্ট `dest` হলো টার্গেট অবজেক্ট ।
+- বাকি আর্গুমেন্ট গুলো `src1, ..., srcN` (যতো প্রয়োজন দেয়া যাবে) হলো মুল অবজেক্ট।
+- এটি মুল অবজেক্ট এর সকল প্রপার্টি `src1, ..., srcN` টার্গেট `dest` এ কপি করে। অন্য কথায়, দ্বিতীয় আর্গুমেন্ট থেকে বাকি সকল আর্গুমেন্ট এর প্রপার্টি গুলো প্রথম অবজেক্ট এ কপি হয়।
+- এই কল টি `dest` কে রিটার্ন করে।
+
+আমরা এটি ব্যাবহার করে একাধিক অবজেক্টকে একটি অবজেক্ট এ মিলিত করতে পারি:
+```js
+let user = { name: "John" };
+
+let permissions1 = { canView: true };
+let permissions2 = { canEdit: true };
+
+*!*
+// permissions1 ও permissions2 এর সকল প্রপার্টি কে user এ কপি করে
+Object.assign(user, permissions1, permissions2);
+*/!*
+
+// এখন user = { name: "John", canView: true, canEdit: true }
+```
+
+কপি করা প্রপার্টি যদি ইতিমধ্যেই থেকে থাকে থাকলে এটি ওভাররাইট হয়ে যাবে:
+
+```js run
+let user = { name: "John" };
+
+Object.assign(user, { name: "Pete" });
+
+alert(user.name); // এখন user = { name: "Pete" }
+```
+
+আমরা `for..in` এর জায়গায় `Object.assign` ব্যাবহার করে সাধারণ ক্লোনিং করতে পারি :
+
+```js
+let user = {
+  name: "John",
+  age: 30
+};
+
+*!*
+let clone = Object.assign({}, user);
+*/!*
+```
+
+এটি `user` এর সকল প্রপার্টি কে খালি অবজেক্ট এ কপি করে তাকে রিটার্ন করে ।
+
+## অভ্যন্তরীণ ক্লোনিং (Nested cloning)
+
+এতক্ষণ পর্যন্ত আমরা ধরে নিয়েছিলাম যে `user` এর সকল প্রপার্টি ই প্রিমিটিভ । কিন্তু প্রপার্টি গুলো তো অন্যান্য অবজেক্ট এর রেফারেন্স ও হতে পারে । সেক্ষেত্রে আমরা কি করবো?
+
+যেমন:
+```js run
+let user = {
+  name: "John",
+  sizes: {
+    height: 182,
+    width: 50
+  }
+};
+
+alert( user.sizes.height ); // 182
+```
+
+এখন এটি `clone.sizes = user.sizes` কে কপি করার জন্য যথেষ্ট নয়, কারণ `user.sizes` হলো একটি অবজেক্ট, এটি রেফারেন্সের মাধ্যমে কপি হবে। সুতরাং `clone` ও `user` একই size শেয়ার করবে:
+
+এমন:
+
+```js run
+let user = {
+  name: "John",
+  sizes: {
+    height: 182,
+    width: 50
+  }
+};
+
+let clone = Object.assign({}, user);
+
+alert( user.sizes === clone.sizes ); // true, একই অবজেক্ট
+
+// user এবং clone size কে শেয়ার করে
+user.sizes.width++;       // একটি জায়গা থেকে প্রপার্টি পরিবর্তন
+alert(clone.sizes.width); // 51, অন্য জায়গায় রেসাল্ট দেখা
+```
+
+এটি সমাধান করার জন্য আমাদের একটি ক্লোনিং লুপ ব্যাবহার করা লাগবে যা `user[key]` এর প্রত্যেক মান কে পরীক্ষা করবে, এবং যদি এটি অবজেক্ট হয়, তাহলে এর স্ট্রাকচার কেও কপি করবে। একে বলে "ডিপ ক্লোনিং"।
+
+আমরা রিকার্সন ব্যাবহার করে এটি তৈরি করতে পারি অথবা ইতিমধ্যেই বাস্তবায়িত একটি ব্যাবহার করতে পারি, যেমন [lodash](https://lodash.com) এর [_.cloneDeep(obj)](https://lodash.com/docs#cloneDeep) ফাংশন।
+
+## সংক্ষিপ্ত
+
+অবজেক্ট গুলো রেফারেন্স এর মাধ্যমে কপি হয়। অন্য কথায়, একটি ভেরিয়েবল অবজেক্ট এর মান সংরক্ষণ করে না , বরং একটি রেফারেন্স (মেমোরি এড্রেস) সংরক্ষণ করে। সুতরাং এই ধরনের ভেরিয়েবল কে কপি করলে অবজেক্ট কপি হয় না বরং রেফারেন্স কপি হয়।
+
+কপি করা রেফারেন্সে এর মাধ্যমে করে সকল কাজ (যেমন প্রপার্টি যোগ করা/মোছা) একই অবজেক্ট এ সম্পাদিত হয়।
+
+একটি "বাস্তব কপি" (ক্লোন) তৈরি করতে আমরা ব্যাবহার করতে পারি `Object.assign` যাকে "শ্যালো কপি"(অভ্যন্তরীণ অবজেক্ট রেফারেন্সের মাধ্যমে কপি হয়) বলা হয় অথবা আমরা ব্যাবহার করতে পারি [_.cloneDeep(obj)](https://lodash.com/docs#cloneDeep) এর মত "ডিপ ক্লোনিং" ফাংশন।