Translation of the article "Functions" into Lithuanian

1-js/02-first-steps/14-function-basics/1-if-else-required/solution.md

@@ -1 +1 @@
-No difference.
+Abi funkcijos veikia vienodai, skirtumų nėra.

1-js/02-first-steps/14-function-basics/1-if-else-required/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Is "else" required?
+# Ar "else" yra privalomas?
 
-The following function returns `true` if the parameter `age` is greater than `18`.
+Ši funkcija grąžina `true`, jei parametras `age` yra didesnis nei `18`.
 
-Otherwise it asks for a confirmation and returns its result:
+Priešingu atveju ji prašo patvirtinimo per `confirm` ir grąžina rezultatą:
 
 ```js
 function checkAge(age) {
@@ -15,13 +15,13 @@ function checkAge(age) {
 *!*
   } else {
     // ...
-    return confirm('Did parents allow you?');
+    return confirm('Ar tėvai leido?');
   }
 */!*
 }
 ```
 
-Will the function work differently if `else` is removed?
+Ar ši funkcija veiks kitaip, jei `else` bus pašalinta?
 
 ```js
 function checkAge(age) {
@@ -30,9 +30,9 @@ function checkAge(age) {
   }
 *!*
   // ...
-  return confirm('Did parents allow you?');
+  return confirm('Ar tėvai leido?');
 */!*
 }
 ```
 
-Is there any difference in the behavior of these two variants?
+Ar yra nors vienas šio varianto elgsenos skirtumas?

1-js/02-first-steps/14-function-basics/2-rewrite-function-question-or/solution.md

@@ -1,17 +1,17 @@
-Using a question mark operator `'?'`:
+Naudojant operatorių `?`:
 
 ```js
 function checkAge(age) {
-  return (age > 18) ? true : confirm('Did parents allow you?');
+  return (age > 18) ? true : confirm('Ar tėvai leido?');
 }
 ```
 
-Using OR `||` (the shortest variant):
+Naudojant operatorių `||` (trumpiausias variantas):
 
 ```js
 function checkAge(age) {
-  return (age > 18) || confirm('Did parents allow you?');
+  return (age > 18) || confirm('Ar tėvai leido?');
 }
 ```
 
-Note that the parentheses around `age > 18` are not required here. They exist for better readabilty.
+Atkreipkite dėmesį, kad skliaustai aplink `age > 18` yra neprivalomi. Jie skirti geresniam kodo skaitomumui užtikrinti.

1-js/02-first-steps/14-function-basics/2-rewrite-function-question-or/task.md

@@ -2,25 +2,25 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Rewrite the function using '?' or '||'
+# Perrašykite funkciją naudodami operatorių '?' arba '||'
 
-The following function returns `true` if the parameter `age` is greater than `18`.
+Ši funkcija grąžina `true`, jei parametras `age` yra didesnis nei `18`.
 
-Otherwise it asks for a confirmation and returns its result.
+Priešingu atveju klausiama `confirm' ir grąžinamas rezultatas.
 
 ```js
 function checkAge(age) {
   if (age > 18) {
     return true;
   } else {
-    return confirm('Did parents allow you?');
+    return confirm('Ar tėvai leido?');
   }
 }
 ```
 
-Rewrite it, to perform the same, but without `if`, in a single line.
+Perrašykite funkciją taip, kad ji darytų tą patį, bet be `if`, vienoje eilutėje.
 
-Make two variants of `checkAge`:
+Sukurkite dvi funkcijos `checkAge` variantus:
 
-1. Using a question mark operator `?`
-2. Using OR `||`
+1. Naudojant operatorių `?`
+2. Naudojant operatorių `||`

1-js/02-first-steps/14-function-basics/3-min/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-A solution using `if`:
+Sprendimo variantas naudojant `if`:
 
 ```js
 function min(a, b) {
@@ -10,12 +10,12 @@ function min(a, b) {
 }
 ```
 
-A solution with a question mark operator `'?'`:
+Sprendimo variantas su operatoriumi `?`:
 
 ```js
 function min(a, b) {
   return a < b ? a : b;
 }
 ```
 
-P.S. In the case of an equality `a == b` it does not matter what to return.
+P.S. Lygybės `a == b` atveju nesvarbu, ką grąžinti.

1-js/02-first-steps/14-function-basics/3-min/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 1
 
 ---
 
-# Function min(a, b)
+# Funkcija min(a, b)
 
-Write a function `min(a,b)` which returns the least of two numbers `a` and `b`.
+Parašykite funkciją `min(a,b)`, kuri grąžina mažesnį iš skaičių `a` ir `b`.
 
-For instance:
+Pavyzdžiui:
 
 ```js
 min(2, 5) == 2

1-js/02-first-steps/14-function-basics/4-pow/solution.md

@@ -14,7 +14,7 @@ let x = prompt("x?", '');
 let n = prompt("n?", '');
 
 if (n < 1) {
-  alert(`Power ${n} is not supported, use a positive integer`);
+  alert(`${n} laipsnis nepalaikomas, naudokite natūralų skaičių`);
 } else {
   alert( pow(x, n) );
 }

1-js/02-first-steps/14-function-basics/4-pow/task.md

@@ -2,18 +2,18 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Function pow(x,n)
+# Funkcija pow(x,n)
 
-Write a function `pow(x,n)` that returns `x` in power `n`. Or, in other words, multiplies `x` by itself `n` times and returns the result.
+Sukurkite funkciją `pow(x,n)`, kuri grąžina `x` iki `n` laipsnio. Kitaip tariant, padaugina `x` iš savęs `n` kartų ir grąžina rezultatą.
 
 ```js
 pow(3, 2) = 3 * 3 = 9
 pow(3, 3) = 3 * 3 * 3 = 27
 pow(1, 100) = 1 * 1 * ...* 1 = 1
 ```
 
-Create a web-page that prompts for `x` and `n`, and then shows the result of `pow(x,n)`.
+Sukurkite svetainę, kuri pateikia užklausas `x` ir `n` ir išveda rezultatą `pow(x,n)`.
 
 [demo]
 
-P.S. In this task the function should support only natural values of `n`: integers up from `1`.
+P.S. Šioje užduotyje reikalaujama, kad funkcija palaikytų tik natūraliąsias `n` vertės, t. y. sveikuosius skaičius nuo `1`.