Merge pull request #694 from Andrii256/04-01-object

Fix object (chapter 01-04-01)

Author: dolgachio

Diff for: 1-js/04-object-basics/01-object/3-is-empty/task.md

@@ -4,7 +4,7 @@ importance: 5
 
 # Перевірка на порожнечу
 
-Напишіть функцію `isEmpty(obj)`, яка повертає `true`, якщо об’єкт не має властивості, інакше `false`.
+Напишіть функцію `isEmpty(obj)`, яка повертає `true`, якщо об’єкт не має жодної властивості, інакше `false`.
 
 Має так працювати:
 

Diff for: 1-js/04-object-basics/01-object/article.md

@@ -90,7 +90,7 @@ let user = {
   age: 30*!*,*/!*
 }
 ```
-Це називається "кінцевою" або "висячою" комою. Полегшує додавання/видалення/переміщення по властивостях, оскільки всі рядки стають однаковими.
+Це називається "кінцевою" або "висячою" комою. Вона полегшує додавання/видалення/переміщення по властивостях, оскільки всі рядки стають однаковими.
 
 ## Квадратні дужки
 
@@ -205,7 +205,7 @@ let bag = {
 
 Тому більшість часу, коли назви властивостей відомі та прості, використовується крапка. А якщо нам потрібно щось складніше, то переходимо до квадратних дужок.
 
-## Властивість зі змінної
+## Скорочений запис властивості зі змінної (Property value shorthand)
 
 У реальному коді ми часто використовуємо наявні змінні як значення для імен властивостей.
 
@@ -224,7 +224,7 @@ let user = makeUser("Іван", 30);
 alert(user.name); // Іван
 ```
 
-В наведеному вище прикладі назва властивостей `name` і `age` збігаються з назвами змінних, які ми підставляємо як значення цих властивостей. Такий підхід настільки поширений, що існують спеціальні *короткі властивості* для спрощення цього запису.
+В наведеному вище прикладі назва властивостей `name` і `age` збігаються з назвами змінних, які ми підставляємо як значення цих властивостей. Такий підхід настільки поширений, що існує спеціальний *скорочений запис властивості зі змінної* (property value shorthand) для спрощення цього запису.
 
 Замість `name: name` ми можемо написати просто `name`:
 
@@ -240,7 +240,7 @@ function makeUser(name, age) {
 }
 ```
 
-Ми можемо використовувати як звичайні властивості, так і скорочення в одному об’єкті:
+Ми можемо одночасно в одному об'єкті використовувати і скорочення, і звичайні об'єкти:
 
 ```js
 let user = {
@@ -252,12 +252,12 @@ let user = {
 
 ## Обмеження для імен властивостей
 
-Як ми вже знаємо, змінна не може мати ім’я, зі списку слів, зарезервованих мовою, як-от "for", "let", "return" тощо.
+Як ми вже знаємо, змінна не може мати ім’я зі списку слів зарезервованих мовою, таких як "for", "let", "return" тощо.
 
-То для властивості об’єкта немає такого обмеження:
+Але для властивості об’єкта немає такого обмеження:
 
 ```js run
-// ці назви властивостей -- правильні
+// ці назви властивостей правильні
 let obj = {
   for: 1,
   let: 2,
@@ -288,7 +288,7 @@ alert( obj[0] ); // тест (таж сама властивість)
 ```js run
 let obj = {};
 obj.__proto__ = 5; // присвоїмо число
-alert(obj.__proto__); // [object Object] - значення -- це об’єкт, тобто не те, що ми очікували
+alert(obj.__proto__); // [object Object] - значення є об’єктом, тобто не те, що ми очікували
 ```
 
 Як ми бачимо з коду, присвоєння числа `5` ігнорується.
@@ -299,7 +299,7 @@ alert(obj.__proto__); // [object Object] - значення -- це об’єк
 
 Помітною особливістю об’єктів у JavaScript, у порівнянні з багатьма іншими мовами, є можливість доступу до будь-якої властивості. Помилки не буде, якщо властивості не існує!
 
-Читання відсутньої властивості просто повертає `undefined`. Тому ми можемо легко перевірити, чи існує властивість:
+Спроба прочитати відсутню властивість просто повертає `undefined`. Тому ми можемо легко перевірити, чи існує властивість:
 
 ```js run
 let user = {};
@@ -352,7 +352,7 @@ alert( "test" in obj ); // true, властивість існує!
 
 У наведеному вище коді властивість `obj.test` технічно існує. Отже, оператор `in` працює правильно.
 
-Такі ситуації трапляються дуже рідко, тому що `undefined` не слід чітко призначати. Ми в основному використовуємо `null` для "невідомих" або "порожніх" значень. Отже, оператор `in` -- екзотичний гість у коді.
+Такі ситуації трапляються дуже рідко, бо `undefined` не слід явно призначати. Ми в основному використовуємо `null` для "невідомих" або "порожніх" значень. Отже, оператор `in` -- екзотичний гість у коді.
 
 
 ## Цикл "for..in" [#forin]