Skip to content

Словосполучення «default values» #147

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Closed
tarasyyyk opened this issue Jul 21, 2021 · 8 comments
Closed

Словосполучення «default values» #147

tarasyyyk opened this issue Jul 21, 2021 · 8 comments
Labels
glossary Polls

Comments

@tarasyyyk
Copy link
Collaborator

tarasyyyk commented Jul 21, 2021 •
edited
Loading

Потрібно визначити, як будемо перекладати словосполучення default values.
В Словотворі є декілька варіантів. Виберу найбільш популярні і виставлю на голосування. Особисто я за «типово».
Потрібно поставити реакцію під коментарем, щоб проголосувати. Можна вибрати декілька варіантів перекладу або додати свій.

Дата закінчення голосування 1 вересня 2021.
@tarasyyyk
Copy link
Collaborator Author

tarasyyyk commented Jul 21, 2021 •
edited
Loading

типові значення

@tarasyyyk
Copy link
Collaborator Author

tarasyyyk commented Jul 21, 2021 •
edited
Loading

усталені значення

@tarasyyyk
Copy link
Collaborator Author

tarasyyyk commented Jul 21, 2021 •
edited
Loading

задані значення

@tarasyyyk tarasyyyk mentioned this issue Jul 21, 2021
Open
@UkrainianCitizen
Copy link
Contributor

https://ukrainian.stackexchange.com/a/5907/2097
https://ukrainian.stackexchange.com/questions/33/%d0%af%d0%ba-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b8-default-value

@UkrainianCitizen
Copy link
Contributor

UkrainianCitizen commented Jul 26, 2021 •
edited
Loading

За замовчуванням не є і не може бути валідним варіантом, бо це калька.

@UkrainianCitizen
Copy link
Contributor

Для цього слова має бути набір валідних перекладів, якими можна перекладати залежно від контексту.

@tarasyyyk tarasyyyk changed the title Слово «default» Словосполучення «default values» Jul 27, 2021
@tarasyyyk
Copy link
Collaborator Author

@UkrainianCitizen змінив голосування з default на default values і видалив варіант перекладу значення за замовчуванням тому що цей варіант перекладу однозначно не відповідний (враховуючи авторитетні джерела).

@tarasyyyk
Copy link
Collaborator Author

Голосування завершено. Вибрали варіант типові значення.

@dolgachio dolgachio mentioned this issue Oct 21, 2022
Merged
@dolgachio dolgachio mentioned this issue Mar 8, 2025
Merged
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
glossary Polls
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@tarasyyyk @UkrainianCitizen