Fix functions expressions

1-js/02-first-steps/16-function-expressions/article.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Функціональні вирази
 
-Для JavaScript функція — це не "магічна мовна структура", а значення особливого ґатунку.
+Для JavaScript функція — це не "магічна мовна структура", а значення. Просто не звичайне, а особливе.
 
-Синтаксис, що ми раніше використовували, називається [*Оголошення Функції*](https://developer.mozilla.org/uk/docs/Web/JavaScript/Guide/Functions#Оголошення_функції) (Function Declaration):
+Синтаксис, що ми раніше використовували, називається [*Оголошенням Функції*](https://developer.mozilla.org/uk/docs/Web/JavaScript/Guide/Functions#Оголошення_функції) (Function Declaration):
 
 ```js
 function sayHi() {
@@ -34,7 +34,7 @@ let sayHi = function() {
 
 ## Функція -- це значення
 
-Повторімо: немає значення, яким чином створено функцію, функція -- це завжди значення. В обох прикладах вище, функція зберігається в змінній `sayHi`.
+Повторімо: незалежно від того яким чином створено функцію, всеодно функція -- це завжди значення. В обох прикладах вище, функція зберігається в змінній `sayHi`.
 
 Ми навіть можемо вивести це значення, використовуючи `alert`:
 
@@ -52,9 +52,9 @@ alert( sayHi ); // показує код функції
 
 У JavaScript функція — це значення, тому ми можемо поводитись з нею, як і з іншими значеннями. Код вище показує її рядкове представлення — вихідний код.
 
-Звичайно, функція — особливе значення, у тому сенсі, що ми можемо здійснити її виклик за допомогою дужок: `sayHi()`.
+Звичайно, функція — особливе значення. Особливе тим, що ми можемо здійснити її виклик за допомогою дужок: `sayHi()`.
 
-Але це все-таки значення. Тому ми можемо працювати з нею, як і з іншими значеннями.
+Але це всеодно значення. Тому ми можемо працювати з нею, як і з іншими значеннями.
 
 Скажімо, ми можемо скопіювати функцію в іншу змінну:
 
@@ -75,7 +75,7 @@ sayHi(); // Привіт    //     ось так теж спрацює (а чо
 2. Рядок `(2)` копіює це значення в змінну `func`. Ще раз зауважте: після `sayHi` немає дужок. Якби вони там були, тоді `func = sayHi()` записав би *результат виклику* `sayHi()` у `func`, а не *саму функцію* `sayHi`.
 3. Тепер ми можемо викликати функцію двома шляхами: `sayHi()` або `func()`.
 
-Також ми могли використати Функціональний Вираз у першому рядку, щоб визначити `sayHi`:
+Також ми могли використати Функціональний Вираз у першому рядку, щоб оголосити `sayHi`:
 
 ```js
 let sayHi = function() { // (1) створити
@@ -144,7 +144,7 @@ function showCancel() {
 ask("Ви згодні?", showOk, showCancel);
 ```
 
-Такі функції є досить практичними. Головна відмінність між функцією `ask` у реальних програмах та прикладі вище, полягає в тому, що перша може використовувати складніші способи взаємодії з користувачем, ніж звичайний `confirm`. У браузерах така функція зазвичай показує гарненьке модальне вікно з запитанням. Але це вже інша історія.
+Такі функції є досить практичними. Головна відмінність між функцією `ask` у реальних програмах та в прикладі вище, полягає в тому, що перша може використовувати складніші способи взаємодії з користувачем, ніж звичайний `confirm`. У браузерах така функція зазвичай показує гарненьке модальне вікно з запитанням. Але це вже інша історія.
 
 **Аргументи `showOk` та `showCancel` функції `ask` називаються *функціями зворотного виклику* або просто *колбеками*.**
 
@@ -167,7 +167,7 @@ ask(
 */!*
 ```
 
-У цьому прикладі функції оголошені всередині виклику `ask(...)`. Вони не мають власного ім'я, тому називаються *анонімними*. До таких функцій не можна доступитись поза `ask` (бо вони не присвоєні змінним), але це саме те, що нам потрібно.
+У цьому прикладі функції оголошені всередині виклику `ask(...)`. Вони не мають власного ім'я, тому називаються *анонімними*. Ці функції не можна викликати за межами `ask` (бо вони не присвоєні змінним), але це саме те, що нам потрібно.
 
 Подібний код, що з'явився в нашому скрипті є природним, в дусі JavaScript.
 
@@ -194,7 +194,7 @@ ask(
       return a + b;
     }
     ```
-- *Функціональний Вираз:* функція створюється як частина іншого виразу чи синтаксичної конструкції. Нижче, створення функції відбувається в правій частині "виразу присвоєння" `=`:
+- *Функціональний Вираз:* функція створюється як частина іншого виразу чи синтаксичної конструкції. Нижче, створення функції відбувається в правій частині "виразу присвоєння", тобто після `=`:
 
     ```js
     // Функціональний Вираз
@@ -249,9 +249,9 @@ let sayHi = function(name) {  // (*) більше ніякої магії
 
 Ще однією особливістю Оголошення Функції є її блокова область видимості.
 
-**У суворому режимі, якщо Оголошення Функції знаходиться в блоці `{...}`, то функція доступна усюди всередині блоку. Але не зовні.**
+**У [суворому режимі](info:strict-mode), якщо Оголошення Функції знаходиться в блоці `{...}`, то функція доступна усюди всередині блоку. Але не зовні.**
 
-Уявімо, що нам потрібно визначити функцію `welcome()` залежно від змінної `age`, яку ми отримаємо під час виконання коду. Далі в скрипті нам буде потрібно викликати цю функцію.
+Уявімо, що нам потрібно визначити функцію `welcome()` опираючись на значення змінної `age`, яку ми отримаємо під час виконання коду. Далі в скрипті нам буде потрібно викликати цю функцію.
 
 Якщо ми використаємо Оголошення Функції, то це не буде працювати:
 
@@ -360,7 +360,7 @@ welcome(); // спрацює
 
 
 ```smart header="Коли використовувати Оголошення Функції, а коли -- Функціональний Вираз?"
-Зазвичай, коли нам потрібна функція, то найперше потрібно розглянути синтаксис Оголошення Функції. Він дає нам більше свободи у тому, як організовувати код, оскільки дозволяє викликати функції ще до їх визначення.
+Зазвичай краще надавати перевагу синтаксису Оголошення Функції. Він дає нам більше свободи у тому, як організовувати код, оскільки дозволяє викликати функції ще до їх визначення.
 
 Також функції `function f(…) {…}` простіше помітити в коді, ніж `let f = function(…) {…};`. Оголошення Функції легше "ловляться очима".