Fix object methods (01-04-04)

1-js/04-object-basics/04-object-methods/4-object-property-this/solution.md

@@ -17,13 +17,13 @@ alert( user.ref.name ); // Error: Cannot read property 'name' of undefined
 
 Це тому, що правила, які встановлюють `this`, не розглядають оголошення об’єкта. Важливий лише момент виклику метода.
 
-Тут значення `this` всередині `makeUser()` є `undefined`, оскільки воно викликається як функція, а не як метод із синтаксисом "через крапку".
+Тут значення `this` всередині `makeUser()` є `undefined`, оскільки вона викликається як функція, а не як метод із синтаксисом "через крапку".
 
 Значення `this` є одним для всієї функції, блоки коду та літерали об’єктів на це не впливають.
 
 Отже, `ref: this` дійсно бере значення `this` функції.
 
-Ми можемо переписати функцію і повернути те саме `this` зі значенням` undefined`:
+Ми можемо переписати функцію і повернути те саме `this` зі значенням `undefined`:
 
 ```js run
 function makeUser(){

1-js/04-object-basics/04-object-methods/7-calculator/task.md

@@ -6,7 +6,7 @@ importance: 5
 
 Створіть об'єкт `calculator` з трьома методами:
 
-- `read()` запитує два значення та зберігає їх як властивості об’єкта з іменами `a` та `b` відповідно.
+- `read()` запитує (з допомогою prompt) два значення та зберігає їх як властивості об’єкта з іменами `a` та `b` відповідно.
 - `sum()` повертає суму збережених значень.
 - `mul()` множить збережені значення і повертає результат.
 

1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md

@@ -32,15 +32,15 @@ user.sayHi = function() {
 user.sayHi(); // Привіт!
 ```
 
-Тут ми щойно використали Function Expression (функціональний вираз) для створення функції та присвоїли її властивості `user.sayHi` об’єкта.
+Тут ми щойно створили функцію з допомогою Function Expression (функціональний вираз) та присвоїли її у властивість об’єкта `user.sayHi`.
 
 Потім ми викликали її завдяки `user.sayHi()`. Користувач тепер може говорити!
 
 Функція, яка є властивістю об’єкта, називається його *методом*.
 
 Отже, ми отримали метод `sayHi` об’єкта `user`.
 
-Звичайно, ми могли б використовувати попередньо оголошену функцію як метод, наприклад:
+Звісно ж, ми могли б використовувати і попередньо оголошену функцію як метод, наприклад:
 
 ```js run
 let user = {
@@ -111,7 +111,7 @@ let user = {
 
   sayHi() {
 *!*
-    // "this" -- це "поточний об’єкт"
+    // "this" - це "поточний об’єкт"
     alert(this.name);
 */!*
   }
@@ -181,7 +181,7 @@ function sayHi() {
 
 Значення `this` обчислюється під час виконання і залежить від контексту.
 
-Наприклад, тут одна й та ж функція призначена двом різним об’єктам і має різний "this" при викликах:
+Наприклад, тут одна й та ж функція присвоєна двом різним об’єктам і має різний "this" при викликах:
 
 ```js run
 let user = { name: "Іван" };
@@ -202,7 +202,7 @@ admin.f = sayHi;
 user.f(); // Іван  (this == user)
 admin.f(); // Адмін  (this == admin)
 
-admin['f'](); // Адмін (неважливо те, як звертатися до методу об’єкта -- через крапку чи квадратні дужки)
+admin['f'](); // Адмін (неважливо те, як звертатися до методу об’єкта - через крапку чи квадратні дужки)
 ```
 
 Правило просте: якщо `obj.f()` викликано, то `this` це `obj` під час виконання `f`. Так що в даному прикладі це `user` або `admin`.
@@ -220,15 +220,15 @@ sayHi(); // undefined
 
 В такому випадку `this` є `undefined` в суворому режимі (`"use strict"`). Якщо ми спробуємо звернутися до `this.name` трапиться помилка.
 
-У несуворому режимі значенням `this` в такому випадку буде *глобальний об’єкт* (`window` у браузері, ми дійдемо до нього пізніше в главі [](info:global-object)). Це -- поведінка, яка склалася історично та виправляється завдяки використанню суворого режиму (`"use strict"`).
+У несуворому режимі значенням `this` в такому випадку буде *глобальний об’єкт* (`window` у браузері, ми дійдемо до нього пізніше в главі [](info:global-object)). Це поведінка, яка склалася історично та виправляється завдяки використанню суворого режиму (`"use strict"`).
 
 Зазвичай такий виклик є помилкою програмування. Якщо всередині функції є `this`, вона очікує виклику в контексті об’єкта.
 ````
 
-```smart header="Наслідки вільного `this`"
+```smart header="Наслідки неприв'язаного (англ. unbound) `this`"
 Якщо ви прийшли з іншої мови програмування, то ви, мабуть, звикли до ідеї "зв’язаного `this`", де методи, визначені в об’єкті, завжди мають `this`, що посилається на цей об’єкт.
 
-В JavaScript `this` є "вільним", його значення обчислюється під час виклику і не залежить від того, де метод був оголошений, а від того, який об’єкт "перед крапкою".
+В JavaScript `this` є "вільним", його значення обчислюється під час виклику і залежить не від того, де метод був оголошений, а від того, який об’єкт "перед крапкою".
 
 Поняття `this`, що визначається в процесі роботи має як плюси, так і мінуси. З одного боку, функцію можна використовувати повторно для різних об’єктів. З іншого боку, більша гнучкість створює більше можливостей для помилок.
 
@@ -259,7 +259,7 @@ user.sayHi(); // Ілля
 ## Підсумки
 
 - Функції, які зберігаються у властивостях об’єкта, називаються "методами".
-- Методи дозволяють об’єктам "діяти" подібно до `object.doSomething()`.
+- Методи дозволяють об’єктам "діяти" як от `object.doSomething()`.
 - Методи можуть посилатися на об’єкт завдяки `this`.
 
 - Значення `this` визначається під час виконання.