config-schema: expand options for ui.editor, ui.diff.tool, and `u…

config-schema: expand options for ui.editor, ui.diff.tool, and `u… #8055