fix: OverKeyboardView rotation (fabric)

[kirillzyusko]

📜 Description

Fixed wrong dimensions when phone gets rotated.

💡 Motivation and Context

We need to update shadow node layout whenever screen dimensions changes, so in this PR I'm doing this. I use onSizeChanged method as a lifecycle method for updating layout. Technically I could use onLayout, but it's highly undesirable to block onLayout method, so it's better to do it in onSizeChanged.

Fixes Android issue described in #915

📢 Changelog

Android

• moved state wrapper to hostView;
• manage ShadowNode layout inside hostView.

🤔 How Has This Been Tested?

Tested manually on Medium Phone API 35.

📸 Screenshots (if appropriate):

okv-rotation.webm

📝 Checklist

• CI successfully passed
• I added new mocks and corresponding unit-tests if library API was changed

[github-actions]

📊 Package size report

Current size	Target Size	Difference
176342 bytes	176273 bytes	69 bytes 📈