Add KeyEncoder and KeyDecoder instances for newtypes to support Map keys in circe

[loathwine]

type UserId = UserId.Type
object UserId extends Newtype[String]

import neotype.interop.circe.given

// Before: compilation error
// After: derived automatically
Map(UserId("alice") -> 1).asJson  // {"alice":1}